éclipse

[eklips]

Inflections of 'éclipse' (nf): fpl: éclipses

Du verbe éclipser: (⇒ conjuguer)
éclipse est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : éclipse, éclipser

Principales traductions
Français		Anglais
éclipse nf	(masquage d'un astre par un autre)	eclipse n
	On assiste à une éclipse de soleil.
	We are witnessing an eclipse of the sun.
éclipse nf	figuré (période de mise à l'écart.) (figurative)	being out of the limelight expr
	Il est revenu au pouvoir après une éclipse de 10 ans.
	He returned to power after being out of the limelight for 10 years.

Principales traductions
Français		Anglais
éclipser⇒ vtr	(soustraire aux regards)	eclipse⇒, block⇒, obscure⇒ vtr
	Ces gros nuages éclipsent le soleil.
	These heavy clouds are eclipsing the sun.
éclipser vtr	figuré (surpasser) (figurative)	eclipse⇒, outshine⇒ vtr
	Avec sa prestation incroyable, ce jongleur a éclipsé tous les autres artistes.
	With his incredible performance, this juggler has eclipsed (or: outshone) all the other artists.
s'éclipser⇒ v pron	figuré (s'en aller discrètement)	slip away, slip out vi phrasal
		disappear⇒ vi
	La jeune femme s'est éclipsée avant la fin de la soirée.
	The young woman slipped away before the party ended.
s'éclipser v pron	(subir une éclipse)	be eclipsed v aux + v past p
	Demain le soleil s'éclipsera à partir de 11 heures.
	Tomorrow the sun will be eclipsed from 11 am.

Formes composées éclipse \| ~~éclipser~~
Français		Anglais
éclipse de lune nf	(masquage de la lune par la Terre)	lunar eclipse n
éclipse de soleil nf	(occultation du soleil par un astre)	solar eclipse n
		eclipse of the sun n
éclipse totale nf	(masquage complet d'un astre)	total eclipse n
éclipse totale du soleil nf	(occultation complète du soleil) (astronomy)	total solar eclipse, total eclipse of the sun n
Note: À la différence d'annulaire.

'éclipse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "éclipse" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.