|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
zut,
mince,
crotteFrom the English "drat" interj,interj | (familier) | أف! |
zut,
mince,
merde,
bordelFrom the English "damn" interj,interj,interj | (un peu familier) | اللعنة! تبًّا! |
| | Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. |
| | تبًا! لقد نسيت حافظة نقودي. |
zut,
mince,
enfer et damnation,
saperlipopetteFrom the English "damnation" interj,interj,interj | (un peu familier) | تعبير عن الغضب |
zut,
zut alors,
minceFrom the English "shuck" interj | (un peu familier : surprise, énervement) | يا للأسف! |
| Traductions supplémentaires |
zut,
mince,
crotte,
flûteFrom the English "shoot" interj,interj | (familier) | تبًّا! |
| | Zut ! J'ai oublié son anniversaire ! |
| | تبًا، لقد نسيت عيد ميلاده. |
zut,
minceFrom the English "flip" interj | (familier) | تبًّا |
merde,
zut,
minceFrom the English "crap" interj,interj | (très familier) | تبًا، اللعنة |
| | Merde ! J'ai oublié mes clés ! |
| | تبًا! نسيت مفاتيحي. |
mince,
zutFrom the English "heck" interj | | أف! |
| | Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer ! |
| | أف! لم يكن عندي وقت للتحضير. |
la poisse,
mince,
zut,
pas cool,
dommageFrom the English "bummer" interj,interj,interj,interj | (familier) | هذا مؤسف! |
| | Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! |
| | لم تحصل على قبول من جامعة أوكسفورد؟ هذا مؤسف! |
crotte,
zutFrom the English "poop" interj | (familier) | أف! |
| | أف! نسيت إحضار جوّالي. |
mince,
mince alors,
zut,
zut alors,
merdeFrom the English "hell" interj,interj | (un peu familier) | اللعنة! |
| | | تبًّا! |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Mais mince ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! |
| | اللعنة! ماذا تريدني أن أفعل؟ |
mince,
zut,
merdeFrom the English "crud" interj,interj | (بالعامية) | أف! |
mince,
zut,
crotteFrom the English "blast" interj,interj | (familier) | تبًّا!، سحقًا! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Mince ! Je viens de renverser mon café par terre. |
| | تبًّا! أوقعت قهوتي على الأرض! |
mince,
zut,
crotteFrom the English "blast!" interj,interj | (familier) (كلمة للتعبير عن الضيق) | تبًّا! |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|