Inflections of 'voisin' (adj): f: voisine, mpl: voisins, fpl: voisines
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
d'à côté, voisinFrom the English "next door"loc adj,adj
(voisin, maison,...)
مجاور
Les gens dans l'appartement d'à-côté (or: voisin) fourrent leur nez partout.
voisinFrom the English "neighbor"adj
مجاور
Tu parles de la maison jaune à deux étages ou de la maison voisine.
هل تقصد البيت الأصفر المؤلف من طبقتين أم البيت المجاور له؟
voisinFrom the English "neighbor"nm
(بلد مجاور)
جار
Notre pays est bien placé, avec des voisins bien intentionnés au nord et au sud.
لبلدنا موقع مناسب إذ تربطه علاقات جيدة بجيرانه في الشمال وفي الجنوب.
voisin, limitropheFrom the English "neighboring"adj
(près)
مجاور
Le village voisin n'est qu'à trois kilomètres.
voisin, voisineFrom the English "neighbor"nm, nf
جار
Nous venons juste d'emménager alors nous n'avons pas encore rencontré nos voisins.
انتقلنا إلى هنا قبل وقت قصير جدًّا، لذا لم نتعرّف على الجيران بعد.
voisin, limitropheFrom the English "neighboring"adj
(frontière)
مجاور
Les États voisins (or: limitrophes) de la Californie sont l'Oregon, le Nevada, et l'Arizona.
attenant, contigu, voisin, d'à côté, mitoyen, mitoyenneFrom the English "adjoining"adj,adj,loc adj,adj
(connecté à)
مجاور
Ils nous ont mis dans des chambres attenantes (or: contiguës) à l'hôtel.
أنزلونا في الفندق في غُرف مجاورة.
contigu, contiguë, voisinFrom the English "contiguous"adj,adj
مُتَجاوِر
adjacent, attenant, voisinFrom the English "conterminous"adj
مشترك الحدود، ذو حدود مشتركة
adjacent, attenant, voisinFrom the English "coterminous"adj
متاخم، مشترك الحدود
d'à côté, voisinFrom the English "next"loc adj,adj
مجاور
Mes grands-parents vivent dans la maison d'à côté.
voisin (dans le train, dans l'avion)From the English "seatmate"nm
رفيق سفر
bon voisinFrom the English "good neighbor"nm
شخص جيد ومعاون
Il est important d'être un bon voisin et de reconnaître le rôle que l'on peut avoir dans sa communauté.
voisin d'à côté, voisine d'à côté, voisin de palier, voisine de palierFrom the English "next-door neighbor"nm, nf,nm, nf
جار
(في بعض المناطق)
جار العتبة
(في بعض المناطق)
جار الباب بالباب
voisin (de bureau), voisine (de bureau), camaradeFrom the English "deskmate"nm, nf,nmf
تلميذ على نفس الطاولة
personne à sa table, voisin de table, voisine de table, commensal, commensale, compagnon de tablée, compagne de tabléeFrom the English "tablemate"nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(من يجلس معك على المائدة)
مجالِس على المائدة، جليس المائدة
contigu, contiguë à [qch], voisin de [qch]From the English "contiguous"adj + prép,adj + prép
مجاور لشيء، محاذٍ لشيء، على حدود شيء
être voisin à, être contigu àFrom the English "lead off"vi + adj + prép
يصل إليه من شيء
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "voisin" :