Ecouter:
[vivɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of '
vivant ' (
adj ):
f : vivante,
mpl : vivants,
fpl : vivantes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions vivant From the English "living" adj حيّ، على قيد الحياة C'est le plus grand écrivain vivant de Norvège. إنه أشهر كاتب لا يزال على قيد الحياة في النرويج.
Traductions supplémentaires vivant From the English "living" adj (Linguistique) (لغة ) حيّ Le latin n'est pas une langue vivante. vivant, From the English "living" adj,adj قوي، متين، لا يتزعزع (مجازي ) حيّ C'est une tradition encore très vivante (or: vivace) dans la région. en vie, From the English "alive" loc adj,adj على قيد الحياة حيّ Deux des quatre sœurs Hall sont encore en vie. لا تزال اثنتان من أخوات أسرة هول الأربعة على قيد الحياة. vivant, From the English "existing" adj,loc adj حي موجود Le projet vise à faire l'inventaire de toutes les espèces de plantes existantes dans ces forêts. vivant, From the English "lively" adj,adj,loc adj مفعم بالحياة، نابض بالحياة Ben était une personne vivante qui aimait faire la fête. كان بن شخصًا مفعمًا بالحياة يحب الحفلات. vivant, From the English "going" adj,adj (personne) نشيط Quatre-ving-dix ans plus tard, il était toujours vivant. حتى في عمر التسعين كان العجور لا يزال نشيطًا. vivant, From the English "graphic" adj,adj,adj معبر Le professeur a lu un poème très vivant qui traitait de la vie pendant la révolution industrielle. vivant, From the English "animate" adj,adj عاقل vivant From the English "live" adj (en vie) حي On a acheté des crabes vivants pour le dîner. اشترينا سرطانات حية للعشاء. vivant From the English "vivid" adj حيويّ، نابض بالحياة، مفعم بالحيويّة La personnalité vivante de Lisa fait qu'il est très sympa d'être en sa compagnie. vivant From the English "wick" adj غير ميت vivant, From the English "vibrant" adj (ville,...) نابض بالحيوية، نابض بالنشاط En se présentant à son entretien professionnel, Amanda est arrivé dans un bureau vivant (or: animé). وصلت أماندا لتجري مقابلة التوظيف، ودخلت مكتبًا نابضًا بالحيوية. animé, From the English "sparky" adj,adj,adj,loc adj نشط، شعلة نشاط، مفعم بالحيوية bondissant, From the English "jouncy" adj,adj مترجرج، كثير النطّ animé, From the English "animated" adj,adj (discussion, action) مفعم بالحيويّة Son discours animé comprenait des récits colorés de son enfance. تضمّن خطابها المفعم بالحيوية قصصًا شيقة عن طفولتها. animé, From the English "sparkly" adj,adj,adj مفعم بالحياة palpitant, From the English "pulsing" adj,adj (figuré) (مجازي ) نابض ressemblant, From the English "lifelike" adj,adj حيّ، نابض بالحياة
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions vivre⇒ From the English "exist" vi يوجد، يعيش Cette espèce vit principalement dans l'Amazone. يعيش هذا النوع بشكل رئيسي في الأمازون. vivre, From the English "go through" vtr,loc v,vtr,vtr (une expérience) يتحمل، يتكبد، يعاني vivre, From the English "live" vi,vi حيّ، على قيد الحياة Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans. نعم، لا يزال حيًّا. لا بد أنه الآن في التسعين من عمره. vivre, From the English "experience" vtr,vtr,vtr,vtr (une expérience) يمر بشيء يكابد، يقاسي Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison. مرت بأصعب وقت في حياتها في ذلك السجن. // يمرّ البلد بازدهار اقتصادي لم يسبق له مثيل.
Traductions supplémentaires vivre From the English "live" vi (profiter de la vie) يستمتع بحياته، يعيش حياته Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre ! vivre From the English "live out" vtr (مجازي ) يعيش Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves. vie, From the English "live" nf,vi (mener sa vie) يعيش، يحيا Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie. هذه ليست بعيشة مع وظيفتين بدوام كامل. subsister, From the English "exist" vi,vi (soutenu) يعيش على شيء، يقتات بشيء Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz. لا يقتاتون من سنوات عديدة إلا بالرزّ إجمالاً. demeurer, From the English "abide" vi,vi (soutenu) يمكث (في مكان ) يعيش يسكن، يقطن Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois. يمكث العجوز في كوخٍ في الغابة. passer, From the English "have" vtr,vtr (du temps,...) يخوض يواجه يقضي، يمضي أبنائي يخوضون حاليًا مغامرة في أمريكا الجنوبية. subir, From the English "undergo" vtr,vtr,vtr,vtr (une modification, transformation...) يتحمّل يقاسي، يكابد vivre, From the English "live" vi (résider) يعيش، يقطن، يسكن Lucas vit (or: habite) au deuxième étage. يقطن لوكا في الطابق الثاني. vivre, From the English "live" vi,vi يكون موجودًا Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années. الصراصير موجودة من ملايين السنين. vivre, From the English "live" vi يعيش De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour. vivre, From the English "live" vtr يعيش De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate. vivre, From the English "live" vi (expérience) يعيش تجربة شيء Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête. ما زال يعيش تجربة الحرب في مخيلته. vivre, From the English "live" vtr يعيش Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026: