Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
valoriser,
embellir,
rendre séduisant,
rendre attractifFrom the English "glamorize" vtr,vtr,vtr + adj | | يجمّل صورة شيء |
| valoriser⇒From the English "valorize" vtr | | يعطي شيئًا قيمة، يعلّي قيمة شيء |
| valoriserFrom the English "recover" vtr | (des déchets) (لإعادة التدوير) | يجمع |
| | تجمع الشركة النفايات وتحوّلها إلى أشياء مفيدة. |
donner de la valeur à [qch],
rajouter de la valeur à [qch],
valoriserFrom the English "add value" loc v + prép,vtr | | يزيد قيمة شيء، يرفع سعر شيء |
| | Un beau jardin donnera (or: rajoutera) de la valeur à ta maison. |