|
|
Inflections of 'tuteur' (nm, nf): f: tutrice, mpl: tuteurs, fpl: tutrices
Pour une personne.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
tuteur,
tutriceFrom the English "guardian" nm, nf | | وصيّ، وليّ أمر |
| | Un parent ou un tuteur doit appeler pour autoriser la sortie d'un enfant. |
| | يجب أن يتصل أبو الطفل أو أمه أو وليّ أمره ليُسمح للطفل بمغادرة المدرسة. |
tuteur,
tutriceFrom the English "tutor" nm, nf | (université) | مُدَرِّس |
| | Ben a demandé une référence à son tuteur. |
| | طلب بن من مدرِّسه مرجعًا. |
professeur particulier,
tuteur,
tutrice,
précepteur,
préceptriceFrom the English "tutor" nm,nm, nf,nm, nf | (à domicile) | مدرّس خاص |
| | Rick avait des problèmes en maths alors ses parents ont embauché un professeur particulier pour l'aider. |
| | كان ريك يلاقي صعوبة في الرياضيات، فأحضر له أبواه مدرّسًا خاصًّا. |
tuteur,
curateur,
administrateurFrom the English "conservator" nm | | ألوصيّ |
poteau,
piquet,
pieu,
tuteurFrom the English "stake" nm,nm,nm | | عمود |
| | Attache ton cheval à ce poteau en métal près de la grange. |
| | اربط حصانك بالعمود المعدني قرب الحظيرة. |
mentor,
tuteur,
tutrice,
conseiller,
conseillèreFrom the English "mentor" nm,nm, nf,nm, nf | (littéraire) | مستشار، مرشد |
| | Durant de longues années, Flaubert a été le mentor de Guy de Maupassant. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. يتمّ اختيار مرشدين للطلاب كي يوجّهوهم في مهنهم. |
protecteur,
protectrice,
tuteur,
tutriceFrom the English "protector" nm, nf,nm, nf | | حامي، مدافع |
| | | حارس |
| | | راعي |
| | لقد قامت بدور الراعي لابن اختها حتّى يوم موتها. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|