|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
travailler dur,
travailler comme un forçat,
travailler comme un fou,
travailler comme une folle,
trimer,
bosser durFrom the English "slave" vi + adv,loc v,vi,vi + adv | | يكدح، يكدّ، يعمل بكل جهد |
| | عملت جانيت بكل جهد لإنجاز واجبها المدرسي وحصلت على علامة ممتاز. |
| Traductions supplémentaires |
| trimer⇒From the English "work your fingers to the bone" vi | | يعمل جاهدًا، يشقى ويتعب، يكدّ، يكدح |
trimer,
turbiner,
bosser dur,
se décarcasserFrom the English "slog" vi,vi + adv,v pron | (familier) | يكدح، يعمل عملًا مُضنيًا |
| | L'équipe a trimé toute la nuit pour finir le projet. |
bosser comme un fou,
bosser comme un malade,
trimerFrom the English "work like mad" loc v,vi | (familier) | يعمل بجد ونشاط |
travailler dur,
trimerFrom the English "toil" vi + adv,vi | | يكدح، يكدّ، يعمل |
| | Les travailleurs ont travaillé dur dans les champs toute la journée. |
| | يكدّ العمال في الحقول طيلة النهار. |
travailler dur,
trimerFrom the English "toil" vi + adv,vi | | يكدح، يكدّ، يعمل |
| | نادرًا ما كان الذين يعملون في مناجم الفحم الحجريّ يرون ضوء النهار. |
bosser,
trimer,
bûcherFrom the English "hack away" vi | (familier : travailler) | يعمل باستمرار |
| | عملنا بستمرار طوال الليل لنحصل على كل المعلومات المطلوبة. |
travailler dur,
travailler comme un forçat,
travailler comme un fou,
travailler comme un folle,
trimer,
bosser durFrom the English "slave away" vi + adv,loc v,vi,vi + adv | | يكدح، يكّد |
| | | يعمل بجهد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'trimer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trimer'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|