tribunal

- Voir également :
- - triatome
  - tribadisme
  - tribal
  - tribalisme
  - tribologie
  - tribord
  - tribu
  - tribulation
  - tribulations
  - tribun
  - tribunal
  - tribune
  - tribut
  - tributaire
  - tricentenaire
  - triceps
  - triceratops
  - triche
  - tricher
  - tricherie
- Recherches récentes :
- Voir tout

[tʀibynal, o]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Inflections of 'tribunal' (nm): mpl: tribunaux

Principales traductions
Français		Arabe
tribunal, courFrom the English "tribunal" nm,nf		محكمة
		كُرسي القضاء
	Les victimes ont affronté leur agresseur au tribunal.
tribunal, courFrom the English "court" nm,nf	(bâtiment)	محكمة
	Wilson doit comparaître devant le tribunal (or: la cour) ce matin pour braquage à main armée.
	من المقرر أن يمثل "ويلسون" أمام المحكمة هذا الصباح بتهمة السطو المسلح.
tribunal, cour de justiceFrom the English "court of law" nm,nf		محكمة

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Arabe
tribunalFrom the English "trial court" nm		محكمة البداية، المحكمة الابتدائية
cour, tribunalFrom the English "court" nf,nm	(personnes) (القضاة)	محكمة
	La cour a condamné le voleur à deux ans de prison.
	حكمت المحكمة على السارق بالحبس سنتين.
justice, tribunalFrom the English "law" nf,nm		قضاء
	Je porterai cette affaire devant la justice.
	سألجأ إلى القضاء لبتّ هذه المسألة.
palais de justice, tribunalFrom the English "courthouse" nm		دار القضاء، سراي المحكمة، مبنى المحكمة

Formes composées
Français		Arabe
tribunal spécialFrom the English "tribunal" nf	(في بريطانيا)	جلسة استماع
	Le soldat a été traîné devant un tribunal spécial pour répondre de ses crimes de guerre.
consistoire, tribunal ecclésiastiqueFrom the English "consistory" nm,nm	(pontifical)	مجلس كنسي
au tribunalFrom the English "before the court" adv		أمام المحكمة
au tribunalFrom the English "before the judge" loc adv		أمام القاضي، في المحكمة
devant un tribunalFrom the English "in court" loc adv		في المحكمة، أمام المحكمة
	سيمثل المدعى عليه أمام المحكمة غدًا.
cour de district, tribunal d'instanceFrom the English "district court" nf,nm	(Droit, Can)	محكمة مقاطعة، محكمة محلية
	La cour de district s'occupe des délits les plus courants.
tribunal itinérantFrom the English "circuit court" nm	(US)	محكمة متنقلة، محكمة دورية
tribunal d'instanceFrom the English "civil court" nm	(France)	محكمة مدنية
tribunal de pacotilleFrom the English "kangaroo court" nm		محكمة اعتباطية
	Ils ont monté de toutes pièces un tribunal de pacotille ; l'issue du procès ne faisait aucun doute.
tribunal de nuitFrom the English "night court" nm		محكمة ليلية
président du tribunalFrom the English "presiding judge" nm		رئيس المحكمة
tribunal de policeFrom the English "traffic court" nm	(France)	محكمة السير، المحكمة المرورية
tribunal pour enfantsFrom the English "juvenile court" nm	(محكمة للقاصرين)	محكمة الأحداث
tribunal de divorceFrom the English "divorce court" nm		محكمة الطلاق
tribunal d'instanceFrom the English "small claims court" nm	(équivalent)	محكمة الدعاوى المالية الصغيرة
ne pas comparaître au tribunalFrom the English "jump bail" loc v		يَتَغَيَّب عن حُضور مُحاكَمة
		يتغيب بصورة غير قانونية لتجنب محاكمة المحكمة
pseudo-tribunal où les étudiants de droit s'entraînentFrom the English "moot court" nm		محكمة نظرية، محكمة صورية
tribunal des successions et des tutellesFrom the English "probate court" nm		المحكمة الحسبية، محكمة التركات
tribunal de la famille, tribunal des affaires familiales, tribunal de grande instanceFrom the English "family court" nm,nm,nm	(Belg, Can)	محكمة الأحوال الشخصية، محكمة الأسرة
Note: En France, il n'existe pas de tribunal spécifique pour cela, mais il faut saisir un juge des affaires familiales, qui siège au tribunal de grande instance.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tribunal" :

celui qui accuse / qui ne veut pas accuser dans un tribunal d'instruction
chambre / cabinet (au tribunal)
Et la barre comme un tribunal
être entendu au tribunal
ignorer une conclusion du tribunal
il sera par lui référé du tout au tribunal
Jugement sur Ordonnance de renvoi devant le tribunal
le juge pour les contraventions / tribunal de police
les allées et venues au tribunal de Leonardo DiCaprio
moyen (dans un jugement au tribunal)
parquet / tribunal
Président d'un tribunal
recours devant le Tribunal du Travail
tribunal du Texas
tribunal instance de Paris

Visitez le forum Français Seulement.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tribunal'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.