Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| transfertFrom the English "transference" nm | (Psychoanalyse) (علم النفس) | تحويل مضادّ |
| | | تخاطُر |
| | "إمّا" طالبة تدرس علم النفس، وهي تدرس دور المعالجين في ظاهرة التحويل المضادّ. |
| transfertFrom the English "transfer" nm | (Transports) (تغيير في النقل) | تبديل |
| | تشتمل رحلتي من الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة على تبديلَين. |
transfert,
passationFrom the English "transfer" nm,nf | (إلى مكان جديد) | نقل، انتقال |
| | Le transfert s'est bien passé grâce à l'aide du conseiller. |
| | جرى الانتقال بطريقة سلسة بفضل مساعدة الاستشاريّ. |
| transfertFrom the English "transfer" nm | | ينقل شيئًا |
| | استأجر جو شاحنة صغيرة لنقل مقتنيات أمه إلى دار الرعاية. |
| Traductions supplémentaires |
| transfertFrom the English "transfer" nm | (Football) (في كرة القدم) | انتقال |
| | C'est le transfert le plus cher de l'histoire du Manchester United. |
| transfertFrom the English "transfer" nm | (décalcomanie) | صورة مطبوعة |
| | Faites attention à ne pas froisser le transfert quand vous le repassez. |
transfert,
mutationFrom the English "transfer" nm,nf | | انتقال |
transmission,
transfert,
translation,
passationFrom the English "transference" nf,nm,nf | | نقل، تحويل، انتقال |
transmission,
transfert,
translation,
passationFrom the English "transference" nf,nm,nf | | انتقال، منتقِل |
| transfertFrom the English "airport transfer" nm | (aéroport) | نقل من وإلى المطار |
| transfertFrom the English "cutover" nm | (في الأعمال) | انتقال |
| transfertFrom the English "handover" nm | (Télécommunication) (في الاتصالات: انتقال إلى قناة أخرى) | تسليم اتصال، نقل، تحويل، تبديل |
| | لشبكة الجوّال هذه تغطية جيدة في أرجاء البلد، وهذا ما يجعل تسليم الاتصال سلسًا إن كنت تستعمل الهاتف في تنقلاتك. |
transfert,
cessionFrom the English "assignment" nm,nf | (Droit) | نقل ملكية شيء |
| | Le transfert de la propriété était stipulé sur le contrat. |
| transfertFrom the English "movement" nm | | نقل |
| | Le transfert de prisonniers a allégé la surpopulation de la prison. |
transfert,
translationFrom the English "translation" nm,nm | (Physique : mouvement) | انتقال |
| | Ce schéma explique le transfert de l'objet à son nouvel emplacement. |
transfert,
cessionFrom the English "demise" nm,nf | | نقل ملكية |
| | Le notaire a fait le nécessaire pour le transfert de la propriété. |
répercussion,
transfertFrom the English "pass through" nf,nm | (Finance) | كلفة محمّلة على الزبون |
passation,
transmission,
transfertFrom the English "handoff" nf,nm | | تسليم |