Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
torcher,
pondreFrom the English "bang out" vtr,vtr | (familier : rapidement) | يصنع بسرعة، يعدّ بسرعة |
| | | ينتج بسرعة |
| | George a torché la lettre aussi vite que possible sur ordinateur. |
| torcher⇒From the English "knock out" vtr | (familier, péjoratif) | ينجز شيئًا بسرعة |
| | Ben a torché sa dissertation à la hâte. |
finir,
bâcler,
torcherFrom the English "knock off" vtr,vtr,vtr | (بسرعة) | ينهي شيئًا |
| | J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare. |
expédier,
rédiger en vitesse,
rédiger à la va-vite,
bâcler,
torcherFrom the English "toss off" vtr,vtr | | ينجز شيئًا بسرعة |
| | John a expédié sa dissertation la veille de la remise. |