Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
teigne,
dermatophytose,
dermatophytieFrom the English "ringworm" nf,nf | (courant) (مرض جلدي) | قوباء حلقية، سعفة |
sale type,
saleté,
saloperie,
teigneFrom the English "nasty piece of work" nm,nf,nf | (familier : homme) | شخص كريه، شخص بغيض |
| | | شخص لا يُطمأن إليه |
| teigneFrom the English "tinea" nf | (infection) (مرض جلدي فطري) | سَعفة |
bardane,
teigneFrom the English "burr" nf,nf | (جزء شائك من نبتة) | غلاف شوكيّ |
| | كان غلاف شوكيّ عالقًا في ذيل الهرّ. |
lepidoptera,
teigneFrom the English "lepidoptera" nf,nf | (latin : papillons) (الفَراش والعث) | حرشفيّات الأجنحة |
sale type,
saleté,
saloperie,
teigneFrom the English "a piece of work" nm,nf,nf | (familier : homme) | شخص بغيض |
| | Tommy est un sale type. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| teindre⇒From the English "dye" vtr | | يصبغ شيئًا |
| | Sam se teint les cheveux depuis qu'ils ont commencé à grisonner. |
| | Vu que je n'aime pas la couleur de cette chemise, je vais la teindre en bleu. |
| | يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق. |
teindre,
teinterFrom the English "tint" vtr,vtr | | يصبغ شيئًا، يلوِّن شيئًا |
| | La pellicule a été teintée à la main pour accentuer les ombres des images. |
teindre,
lasurerFrom the English "stain" vtr | (du bois) | يصبغ، يلوّن |
| | Fred a teint (or: lasuré) le bois d'une couleur plus foncée. |
| | صبغ فريد الخشب بلون أغمق. |