tarte

 [taʀt]


Inflections of 'tarte' (adj): f: tarte, mpl: tartes, fpl: tartes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
tarteFrom the English "tart" nfفطيرة فاكهة، تارت
 Fred a servi une tarte en dessert à ses invités.
 قدّم فريد لضيوفه تحلية من التارت.
tarte,
tourteFrom the English "pie" nf,nf		 (salée)فطيرة
 J'aimerais de la tourte, de la purée et une salade.
 أريد فطيرة وبطاطا مهروسة وخضراوات.
tarteFrom the English "flan" nfكعكة فاكهة
  حلوى الكاسترد
 Nous avons partagé un flan après le repas.
tarte,
tourteFrom the English "pie" nf,nf		 (sucrée)فطيرة
 Voulez-vous un peu de glace avec votre tarte aux pommes ?
 هل تحب البوظة مع قطعة فطيرة التفاح؟
ringard,
tarteFrom the English "naff" adj,adj		عتيق الطراز
gifle,
claque (sur la joue),
baffe,
tarteFrom the English "slap in the face" nf,nf,nf,nf		صفعة على الوجه
coup,
coup de poing,
beigne,
baffe,
tarteFrom the English "clout" nm,nm,nf,nf		صفعة
 Petits, si nous n'étions pas sages, nous étions sûrs de nous prendre un coup.
 كنا نعرف في صغرنا أنه إن تصرَّفنا بشقاوة، كانت صفعة تنتظرنا.
ringard,
kitsch,
nunuche,
tarte,
cuculFrom the English "cheesy" adj,adj,adj		تافه، سخيف
 Toutes les boutiques à touristes vendent des souvenirs ringards.
 تبيع كل المتاجر السياحية تذكارات سخيفة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
tarte aux pommes,
tourte aux pommesFrom the English "apple pie" nf,nf		فطيرة تفاح
 Ils ont servi une tarte aux pommes avec de la glace en dessert.
tarte aux pommesFrom the English "apple tart" nfتورتة بالتفاح
 Cela prend moins de temps de faire une tarte aux pommes qu'une tourte aux pommes.
tarte aux cerisesFrom the English "cherry pie" nfفطيرة بالكرز
tarte à la crèmeFrom the English "custard pie" nfفطيرة بالكاسترد
tarte aux fruitsFrom the English "fruit tart" nfتورتة فاكهة
humour tarte à la crème,
comédie burlesqueFrom the English "slapstick comedy" nm,nf		كوميديا تهريجية
tarte à la citrouilleFrom the English "pumpkin pie" nfفطيرة اليقطين
 Le dessert de notre traditionnel dîner de Thanksgiving sera une tarte à la citrouille.
tarte à la crèmeFrom the English "cream pie" nf (نوع من الحلوى)-
tarte à la noix de pécanFrom the English "pecan pie" nfفطيرة بجوز البقّان
cheminée à tarteFrom the English "pie bird" nf (petit objet que l'on met au centre d'une tarte) (يُوضع في وسط الفطيرة)مَنفَس الفطيرة، طائر الفطيرة
tarte BakewellFrom the English "Bakewell tart" nfتارت بالمربى واللوز
moule à tarte,
plat à tarteFrom the English "pie plate" nm		طبق خَبز الفطيرة
tarte au citron vertFrom the English "key lime pie" nf (من الحلويات)فطيرة بالليمون الأخضر
fond de tarteFrom the English "pastry base" nm (الجزء السفلي منها)أساس الفطيرة
tarte à la crèmeFrom the English "custard pie" nfفطيرة يتقاذفها الكوميديون
 En fait, la plupart des tartes à la crème utilisées en comédie sont remplies de crème à raser.
pâte à tarteFrom the English "pie crust" nfعجينة فطيرة
 J'ai du mal à faire la pâte à tarte de zéro, alors en général, j'achète de la pâte toute prête.
donner un coup à,
mettre un coup à,
donner un coup de poing à,
filer une beigne à,
filer/coller une baffe à,
filer/coller une tarte àFrom the English "clout" loc v,loc v,loc v,loc v		يصفع شخصًا
 Elle lui a donné un coup à la tête pour avoir été si grossier.
 صفعَته على رأسه لأنه كان فظًّا جدًّا.
tarte à la crème de noix de cocoFrom the English "coconut cream" nfفطيرة بكريما جوز الهند
banoffee pie,
tarte banane caramelFrom the English "banoffee pie" nm,nf		 (Pâtisserie, anglicisme)فطيرة بالتوفي والموز

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tarte" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tarte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.