structuré



Inflections of 'structuré' (adj): f: structurée, mpl: structurés, fpl: structurées
Du verbe structurer: (⇒ conjuguer)
structuré est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
structuréFrom the English "structured" adjمُحَدَّد، واضِح المَعالِم
  مُنَظَّم
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
structuréFrom the English "structured" adjدَقيق، صارِم
structuréFrom the English "structured" adjمُفَصَّل، مُخَاط، مَخِيط، عَلى المَقاس
structureFrom the English "structure" nf (Construction)هيكل
 La structure d'acier fut érigée en quelques jours.
structureFrom the English "structure" nf (Physique)بنية، تركيب
 La structure moléculaire de ce composé est difficile à répliquer.
structure,
trame
From the English "structure"
nf
بنية
 La trame du plan est très simple.
 بنية الخطة بسيطة.
structure,
organisation
From the English "structure"
nf
بنية، تنظيم
 L'armée a une organisation complexe, avec à la fois des unités de combat et de logistique.
structure,
organisation
From the English "structure"
nf
هيكلية، بنية
 La structure de notre entreprise encourage l'innovation.
structure,
conformation
From the English "conformation"
nf,nf
بنية، تشكيل
 La structure de gestion de l'entreprise est bien organisée.
structureFrom the English "organization" nfتركيب، بنية
 La structure du système digestif permet d'assimiler les aliments de façon efficace.
 يتيح تركيبُ الجهاز الهضمي تفكيكَ الطعام بطريقة فعالة.
structureFrom the English "fabric" nf (d'un édifice)هيكل
 La maison a besoin d'être redécorée, mais sa structure est en bon état.
charpente,
structure
From the English "framework"
nf,nf
(Construction)سقالة
 Une fois qu'ils ont terminé le bâtiment, ils enlèvent la charpente.
 بعد الانتهاء من البناء، أزالوا السقالة الساندة.
support,
charpente,
structure
From the English "support"
nm,nf,nf
دعم، سند
 Le support des barres transversales est complètement rouillé.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. سقط عمود الدعم وانهار السقف.
tissu,
structure,
trame
From the English "fabric"
nm,nf
(figuré)بنية
carcasse,
structure
From the English "hulk"
nf
(d'un bâtiment...)هيكل
organisation,
structure,
organigramme
From the English "organization"
nf,nm
(dans une entreprise)تنظيم، تراتبية
 يُظهر هذا الرسم البيانيّ التراتبيةَ في الشركة، من الرئيس التنفيذيّ إلى الموظف المبتدئ.
fondations,
fondements,
structure
From the English "frame"
nfpl,nf
بنية
 Ce manifeste remet en question les fondements de notre société.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
structurer,
élaborer
From the English "structure"
vtr
ينشئ، يصمم
  يضع
 Nous devrions élaborer un plan qui résoudrait les problèmes.
 علينا تصميم خطة لحل المشاكل.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
structuréFrom the English "structured" adjمُحَدَّد، واضِح المَعالِم
  مُنَظَّم
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
structuréFrom the English "structured" adjدَقيق، صارِم
structuréFrom the English "structured" adjمُفَصَّل، مُخَاط، مَخِيط، عَلى المَقاس
structureFrom the English "structure" nf (Construction)هيكل
 La structure d'acier fut érigée en quelques jours.
structureFrom the English "structure" nf (Physique)بنية، تركيب
 La structure moléculaire de ce composé est difficile à répliquer.
structure,
trame
From the English "structure"
nf
بنية
 La trame du plan est très simple.
 بنية الخطة بسيطة.
structure,
organisation
From the English "structure"
nf
بنية، تنظيم
 L'armée a une organisation complexe, avec à la fois des unités de combat et de logistique.
structure,
organisation
From the English "structure"
nf
هيكلية، بنية
 La structure de notre entreprise encourage l'innovation.
structure,
conformation
From the English "conformation"
nf,nf
بنية، تشكيل
 La structure de gestion de l'entreprise est bien organisée.
structureFrom the English "organization" nfتركيب، بنية
 La structure du système digestif permet d'assimiler les aliments de façon efficace.
 يتيح تركيبُ الجهاز الهضمي تفكيكَ الطعام بطريقة فعالة.
structureFrom the English "fabric" nf (d'un édifice)هيكل
 La maison a besoin d'être redécorée, mais sa structure est en bon état.
charpente,
structure
From the English "framework"
nf,nf
(Construction)سقالة
 Une fois qu'ils ont terminé le bâtiment, ils enlèvent la charpente.
 بعد الانتهاء من البناء، أزالوا السقالة الساندة.
support,
charpente,
structure
From the English "support"
nm,nf,nf
دعم، سند
 Le support des barres transversales est complètement rouillé.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. سقط عمود الدعم وانهار السقف.
tissu,
structure,
trame
From the English "fabric"
nm,nf
(figuré)بنية
carcasse,
structure
From the English "hulk"
nf
(d'un bâtiment...)هيكل
organisation,
structure,
organigramme
From the English "organization"
nf,nm
(dans une entreprise)تنظيم، تراتبية
 يُظهر هذا الرسم البيانيّ التراتبيةَ في الشركة، من الرئيس التنفيذيّ إلى الموظف المبتدئ.
fondations,
fondements,
structure
From the English "frame"
nfpl,nf
بنية
 Ce manifeste remet en question les fondements de notre société.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
structure | structuré | structurer
FrançaisArabe
non structuréFrom the English "unstructured" adjمن غير تنظيم، من دون بنية واضحة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "structuré" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'structuré'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!