Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
raffiner⇒,
sophistiquerFrom the English "sophisticate" vtr | (personne, manières) | يصقل شخصًا |
| | | يزوّق شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| sophistiqueFrom the English "sophistic" adj | | سفسطيّ، سفسطائيّ |
| sophistiquéFrom the English "sophisticated" adj | | معقّد، صعب |
| | L'essai semblait trop sophistiqué pour un étudiant de premier cycle et le professeur soupçonnait qu'il y avait eu plagiat. |
| | بدا أن المقال صعب جدًّا على طالب جامعي غير متخرج، فشكّ الأستاذ أن يكون في الأمر سرقة أدبية. |
sophistiqué,
chic,
fantaisieFrom the English "fancy" adj,adj inv | | مُزخرف |
| | كانت ترتدي ثوبًا بياقةٍ مزخرفة. |
sophistiqué,
élaboréFrom the English "fancy" adj | | فاخر |
| | Je mange normalement des repas simples quand je suis tout seul, mais j'aime préparer des plats élaborés lorsque j'ai des invités. |
| | أتناول عادةً وجبات بسيطة حين أكون وحدي، ولكن أحب إعداد أكلة فاخرة حين يأتيني ضيوف. |
raffiné,
sophistiquéFrom the English "couth" adj | | مهذب، دمث الأخلاق |
élaboré,
sophistiquéFrom the English "fanciful" adj | (idée) | مبهرج |
| | Les femmes portaient des bonnets et châles élaborés (or: sophistiqués) pour la soirée. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'sophistique'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sophistique'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais