sonnerie

 [sɔnʀi]


Inflections of 'sonnerie' (nf): fpl: sonneries

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
cloche,
sonnerie
From the English "bell"
nf
(à l'école)جرس
 Les élèves se levaient d'un bond au retentissement de la cloche.
 قفز التلاميذ من مقاعدهم ما إن سمعوا صوت الجرس.
sonnerieFrom the English "ringtone" nf (de téléphone)نغمة رنين هاتف
sonnerieFrom the English "school bell" nfجرس المدرسة
 À la sonnerie de huit heures, les élèves devraient être à leur bureau.
sonnerieFrom the English "ring" nfرنين
 La sonnerie de la cloche m'a réveillé.
 أيقظني رنين الجرس.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
sonnerieFrom the English "ring" nfقرع الجرس
 Les cours commencent à la sonnerie de la cloche.
 يبدأ الدرس عند قرع الجرس.
sonnerieFrom the English "ring" nfرنين
 La sonnerie du téléphone est forte.
sonnerieFrom the English "strike" nfدَقة
 Vous entendez la sonnerie de l'horloge ?
 هل يمكنك سماع دقة الساعة؟
sonnerieFrom the English "striking" nfقرع، دق
 La sonnerie des cloches de l'église rappela à Liam qu’il devait rentrer à la maison.
carillonnement,
sonnerie,
carillon,
son
From the English "chiming"
nm,nf,nm
قرْع، رنّ
 Le carillonnement de la cloche de l'église signifiait qu'il était deux heures.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
sonnerie de claironFrom the English "bugle call" nfنداء البوق، نداء النفير
la dernière sonnerieFrom the English "last post" nf (Militaire) (في العسكر: إطلاق البوق آخر مرة ليلاً)النوبة الأخيرة
sonnerie aux mortsFrom the English "last post" nf (France, pour funérailles) (في العسكر: إطلاق البوق في مأتم)النوبة الأخيرة
sonnerie de claironFrom the English "tattoo" nf (Militaire)صوت النفير
sonnerie trembleuseFrom the English "trembler" nf (جهاز كهربائي)رعّاش

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sonnerie" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sonnerie'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!