Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| sinueuxFrom the English "twisty" adj | | ملتوٍ، ملتفّ |
sinueux,
sinueuse,
tortueux,
tortueuse,
en lacetFrom the English "winding" adj,adj,loc adj | (طريق) | متلوٍّ، متمعّج، كثير المنعطفات |
| | Le sentier menant au sommet de la montagne était raide et sinueux. |
| | كان الطريق الذي يؤدي إلى أعلى الجبل شديدَ الانحدار وكثير المنعطفات. |
sinueux,
sinueuseFrom the English "curvy" adj | (chemin) | مُتَعَرِّج،مُنْعَطِف |
| | Tu dois ralentir sur une route si sinueuse. |
sinueux,
sinueuse,
en lacetFrom the English "twisting" adj,loc adj | | متعرّج |
| | Une route de montagne sinueuse (or: en lacet) nous a amenés jusqu'au sommet. |
| | قادنا طريق جبلي متعرج إلى القمة. |
sinueux,
sinueuseFrom the English "meandering" adj | | متلوٍّ، متعرّج، كثير الانعطاف |
| | La route côtière sinueuse était pleine de virages dangereux et de bords escarpés. |
sinueux,
tortueuxFrom the English "circuitous" adj | | غير مباشر، موارب |
sinueux,
tortueuxFrom the English "sinuous" adj | | ملتوٍ، منعطِف |
sinueux,
sinueuseFrom the English "snaky" adj | | أفعوانيّ، متلوٍّ |
sinueux,
sinueuse,
tortueux,
tortueuseFrom the English "bending" adj,adj | (route) (طريق) | متعرّج |
sinueux,
sinueuse,
flexueux,
flexueuseFrom the English "serpentine" adj,adj | | متمعّج، متلوٍّ |
sinueux,
sinueuseFrom the English "bendy" adj | | متعرج |
ondulé,
sinueux,
sinueuseFrom the English "wiggly" adj,adj | (خط) | متعرِّج |
| | En relecture, un trait ondulé sous un mot indique que celui-ci doit apparaître en gras. |
tortueux,
tortueuse,
sinueux,
sinueuseFrom the English "tortuous" adj,adj | | ملتوٍ، متعرج |
complexe,
compliqué,
sinueux,
tortueuxFrom the English "twiddly" adj,adj | | مُعقَّد |
| | (في بعض المناطق) | مشربَك |