section

 [sɛksjɔ̃]


Inflections of 'section' (nf): fpl: sections

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
sectionFrom the English "section" nf (théâtre)قسم، حيّز
 Dans quelle section veux-tu t'asseoir pour regarder la pièce ?
section,
tronçon
From the English "section"
nf,nm
(partie de route)جزء، قسم
 La section incurvée de la piste est très inclinée.
section,
escouade
From the English "squad"
nf,nf
(Militaire) (من الجنود)زمرة، فرقة
 Le commandant a envoyé la section en patrouille.
 أرسل الضابطُ الزمرةَ من الجنود في دورية.
sectionFrom the English "item" nf (d'un document)بند
 La condamnation fut enregistrée comme une section dans son dossier.
 أُدرج التأنيب كبند في سجله الدائم.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
section,
division
From the English "arm"
nf
(militaire)فرع، شعبة، سلاح
 Les rangers sont une section militaire d'élite.
section,
division,
branche
From the English "branch"
nf,nf
فرع، مجال
peloton,
section
From the English "platoon"
nm,nf
فصيلة عسكرية
partie,
section
From the English "part"
nf,nf
(livre, thèse, programme TV)جزء، قسم
 Le roman se divise en trois parties.
 تُقسم الرواية إلى ثلاثة أقسام.
département,
UFR,
section
From the English "department"
nm,nf, abr,nf
(université)كلية
 Le Département des sciences économiques de cette université a bonne réputation.
 كلية الاقتصاد في هذه الجامعة محترمة جدًّا.
portion,
section
From the English "portion"
nf
جزء، قسم
 Nous devons repaver une section de la route.
 يجب إعادة رصف هذا الجزء من الطريق.
branche,
section
From the English "chapter"
nf
فرع
 Camille est présidente de la branche locale de ce club féminin.
 كميل هي رئيسة الفرع المحلي لنادي النساء.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
sous-sectionFrom the English "subsection" nfقسم فرعي، بند فرعي
école maternelle,
maternelle,
grande section de maternelle
From the English "kindergarten"
nf,nf
(Scolaire, 3-6 ans) (أول سنة مدرسية في الولايات المتحدة)روضة أطفال
 Kate a mis sa fille à l'école maternelle à l'âge de 5 ans.
 سجّلت كايت ابنتها في روضة الأطفال بعمر 5 سنين.
section détachable,
supplément à détacher
From the English "pullout"
nf,nm
(magazine, journal) (من مجلة)جزء قابل للنزع
section artFrom the English "art department" nf (Scolaire)دائرة الفنون
 La section art a accueilli cinquante nouveaux élèves cette année.
section des cuivres,
cuivres
From the English "brass section"
nf,nmpl
أداة موسيقية
section rythmiqueFrom the English "rhythm section" nfالقسم الإيقاعيّ
titre de sectionFrom the English "half title" nm (في كتاب)عنوان قسم
section d'abordageFrom the English "boarding party" nf (Nautique)مجموعة صاعدة إلى السفينة
section localeFrom the English "local" nf (syndicat)فرع محلي
 Mon grand-père était membre de la section locale 532 du syndicat des électriciens.
moyenne sectionFrom the English "Reception" nf (France : 4-5 ans)السنة المدرسية الأولى
Note: En France, la maternelle (3-6 ans) (petite section, moyenne section et grande section) précède le cours préparatoire (CP).

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "section" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'section'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!