Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Formes composées
|
BLT,
sandwich bacon-salade-tomateFrom the English "BLT" abr, nm inv,nm | (Can, anglicisme : sandwich) | شطيرة لحم "بايكون" وخسّ وطماطم |
| salade (verte) au poulet grilléFrom the English "grilled chicken salad" nf | | سلطة بالدجاج المشويّ |
| | Je suis au régime, je me contenterai d’une salade verte au poulet grillé aujourd’hui |
sauce (salade),
assaisonnement,
vinaigretteFrom the English "dressing" nf,nm,nf | (épaisse, blanche) | صلصة، تتبيلة |
| | خلط بيتر السلطة مع تتبيلتها. |
salade de chou cru,
coleslawFrom the English "slaw" nf,nm | (سلطة بالكرنب أو الملفوف) | سلطة "كولسلو" |
| salade de pommes de terreFrom the English "potato salad" nf | | سلطة بطاطس |
| salade assaisonnéeFrom the English "tossed salad" nf | | سلطة مع صلصة |
| | Billy a amené une salade assaisonnée au barbecue. |
| salade de pouletFrom the English "chicken salad" nf | | سلطة بالدجاج |
| salade de fruitsFrom the English "fruit cocktail" nf | | كوكتيل فاكهة |
| salade de fruitsFrom the English "fruit cup" nf | | كوب فواكه |
| | Pour le déjeuner, nous avons eu de la quiche, des muffins et une salade de fruits. |
| salade de fruitsFrom the English "fruit salad" nf | | سلطة فاكهة |
| | Un bol de salade de fruit est toujours rafraîchissant lors d'une chaude journée d'été. |
| salade verteFrom the English "green salad" nf | | سلطة خضراء، سلطة خضراوات |
| | Ce restaurant fait une salade verte fantastique. |
| salade de pâtesFrom the English "macaroni salad" nf | | سلطة معكرونة |
| | En été, rien de mieux qu'une salade de pâtes pour un pique-nique. |
| panier à saladeFrom the English "police van" nm | (familier) | سيارة نقل المجرمين |
| | On fit venir un panier à salade pour emmener tous les membres du gang en garde à vue. |
sauce (à salade,
pour la salade)From the English "salad dressing" nf | | تتبيلة السلطة |
| | Je viens de me mettre au régime, ne mets pas de sauce sur ma salade s'il te plaît. |
| fourchette à saladeFrom the English "salad fork" nf | | شوكة السلطة |
| | On place la fourchette à salade à gauche de la fourchette de table. |
salade de chou cru,
salade de chouFrom the English "coleslaw" nf | | سلطة ملفوف ومايونيز، كول سلو |
| | La salade de chou cru est un accompagnement classique du poulet frit. |
| salade d'œufsFrom the English "egg salad" nf | | سلطة البيض |
| | كان رئيسي معتادًا على تناول شطائر سلطة البيض على الغداء كل يوم. |
| salade composéeFrom the English "garden salad" nf | | سَلَطة |
| | Je vais prendre une salade composée avec une sauce au bleu. |
| salade grecqueFrom the English "Greek salad" nf | (سلطة مع جبن فيتا وزيتون) | سلطة يونانية |
| salade de pâtesFrom the English "pasta salad" nf | | سلطة بالمعكرونة، سلطة بالباستا |
| | J'ai apporté une salade de pâtes et du soda ! |
sauce à salade ranch,
sauce ranchFrom the English "ranch dressing" nf | (صلصة من مايونيز وتوابل) | صلصة "رانش" |
| salade de tacosFrom the English "taco salad" nf | | سلطة تاكو |
| essoreuse à saladeFrom the English "salad spinner" nf | (لتجفيف خضراوات السلطة) | مصفاة دوّارة |
| salade CésarFrom the English "Caesar salad" nf | | سلطة قيصر، سلطة سيزر |
| salade WaldorfFrom the English "Waldorf salad" nf | (سلطة من تفاح وكرفس وجوز...) | سلطة والدورف |
| salade (en accompagnement)From the English "side salad" nf | (طبق سلطة جانبيّ) | سلطة جانبية، سلطة مرافِقة |
| salade russeFrom the English "Russian salad" nf | | سلطة روسية |
| essoreuse à saladeFrom the English "spinner" nf | (لتجفيف الخضراوات للسلطة) | مصفاة دوّارة |
sauce à salade ranch,
sauce ranchFrom the English "ranch" nf | (صلصة للسلَطة في الولايات المتحدة) | ٍصلصة |
| | (صلصة أميركية للسلطة) | رانتش |
| | Laura prend toujours de la sauce ranch sur sa salade. |
| | تضيف لاورا الصلصة إلى سَلَطتها دائمًا. |
| | يستخدم قليل من العرب الكلمة الإنجليزية نفسها، أي: رانتش، لتعني الصلصة الأميركية؛ لعدم وجود مرادف دقيق بالعربية. |
salade de viande,
d'œufs,
d'anchois et de légumesFrom the English "salmagundi" nf | | طبق مشكَّل كبير |
| salade de maïsFrom the English "corn salad" nf | | سلطة بالذرة |