WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
comprendre,
s'identifierFrom the English "relate" vtr,v pron		يتفهَّم
 Des problèmes avec vos ados ? Je comprends complètement.
 عندك مشاكل مع أولادك المراهقين؟ أتفهم وضعك تمامًا.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
comprendre,
s'identifier à,
compatir avecFrom the English "empathize" vtr,v pron + prép,vi + prép		يتعاطف مع شخص
 C'est une excellente enseignante qui comprend ses étudiants.
à qui l'on peut s'identifierFrom the English "relatable" loc adj (personne)الذي يحاكي
 L'actrice a été encensée pour son interprétation d'une mère débordée à qui l'on peut s'identifier.
 نالت الممثلة إشادة على دور الأمّ المرهقة الذي يحاكي حالة أمّهات كثيرات.
s'identifier àFrom the English "identify yourself with" v pron + prépينسب نفسه إلى شيء/شخص، يعتبر نفسه ينتمي إلى شيء/شخص
se sentir proche de,
s'identifier à,
comprendreFrom the English "relate to" v pron,v pron + prép,vtr		يتعاطف مع شخص/شيء، يتفهم شخصًا/شيئًا
s'identifier (à [qqn])From the English "identify" v pronيتفّهم الآخرين، يضع نفسه مكان الآخرين، يشعر مع الآخرين، يتعاطف مع الآخرين
 مع أني صرت المدير، فأنا أعرف مشاكل العمّال. فقد كنت واحدًا منهم، وأستطيع أن أتفهّمهم.
s'identifier àFrom the English "identify" v pron + prépيعتبر نفسه يشبه شخصًا
 Je m'identifie vraiment aux personnages dans le film.
 أعتبر نفسي أشبه الشخصيات في الفيلم.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "s'identifier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 's'identifier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.