Inflections of 'roux' (adj): f: rousse, mpl: roux, fpl: rousses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
roux, rousse, orange, carotte, de couleur carotteFrom the English "carroty"adj,adj inv,loc adj
(cheveux)
بلون الجزر، برتقالي
Cécile était complexée par ses cheveux roux.
roux, rousse, aux cheveux rouxFrom the English "red-headed"adj,loc adj
أصهب، أحمر الشعر
roux, rousse, aux cheveux rouxFrom the English "ginger-haired"adj,loc adj
(شخص)
أصهب
roux, rousseFrom the English "redhead"nm, nf
أصهب
Mes deux sœurs sont brunes mais je suis rousse.
roux, rousseFrom the English "red"adj
(cheveux)
أحمر، أصهب
Bridget a les cheveux roux.
شعر بريجيت أحمر اللون.
roux, rousse, auburnFrom the English "reddish"adj,adj inv
(cheveux) (شعر)
مائل للحمرة
Les cheveux roux de Tracey rendaient ses camarades jalouses.
roux, rousse, à poil rouxFrom the English "ginger-haired"adj,loc adj
(chat) (هرّ)
أشقر
roux, rousseFrom the English "reddish"adj
(ورق شجر)
مائل للحمرة
roux, rousse, roux, rousse, rouquin, rouquineFrom the English "ginger"adj,nm, nf,nm, nf
أحمر الشعر، أصهب الشعر
Tes parents ont tous les deux les cheveux bruns, alors comment se fait-il que tu sois roux ?
شعر أبويك كليهما غامق اللون، فلمَ أنت أحمر الشعر؟
roux, rousse, rouquinFrom the English "ginger"adj,adj
(cheveux)
أحمر، أصهب
Le styliste était réticent à couper les longs cheveux roux de ma fille.
كان مصفّف الشعر متردّدًا في قصّ شعر ابنتي الطويل الأحمر.
roux, rousse, rouquinFrom the English "ginger"adj,adj
(personne)
أحمر الشعر، أصهب الشعر
Dans l'avion, j'étais assise à côté d'une petite fille rousse.
جلست في الطائرة قرب فتاة صغيرة حمراء الشعر.
roux, rousseFrom the English "ginger"adj
(chat) (هرّ)
أشقر
La chatte de Tom a eu deux chatons : un roux et un tigré.
ولدت هرة توم هرَّين صغيرين، الأول أشقر والثاني رماديّ مخطط.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
rouxFrom the English "roux"nm
(Cuisine) (خلطة الزبدة والطحين)
"رُو"
rouxFrom the English "gingery"adj
بلون الزنجبيل
rouxFrom the English "ginger"nm
(couleur de cheveux)
أحمر، أصهب
Les cheveux de Tess étaient roux clair.
كان شعر "تس" أصهب زاهيًا.
roux, rousse, orange, carotte, de couleur carotteFrom the English "carroty"adj,adj inv,loc adj
(cheveux)
بلون الجزر، برتقالي
Cécile était complexée par ses cheveux roux.
roux, rousse, aux cheveux rouxFrom the English "red-headed"adj,loc adj
أصهب، أحمر الشعر
roux, rousse, aux cheveux rouxFrom the English "ginger-haired"adj,loc adj
(شخص)
أصهب
roux, rousseFrom the English "redhead"nm, nf
أصهب
Mes deux sœurs sont brunes mais je suis rousse.
roux, rousseFrom the English "red"adj
(cheveux)
أحمر، أصهب
Bridget a les cheveux roux.
شعر بريجيت أحمر اللون.
roux, rousse, auburnFrom the English "reddish"adj,adj inv
(cheveux) (شعر)
مائل للحمرة
Les cheveux roux de Tracey rendaient ses camarades jalouses.
roux, rousse, à poil rouxFrom the English "ginger-haired"adj,loc adj
(chat) (هرّ)
أشقر
roux, rousseFrom the English "reddish"adj
(ورق شجر)
مائل للحمرة
roux, rousse, roux, rousse, rouquin, rouquineFrom the English "ginger"adj,nm, nf,nm, nf
أحمر الشعر، أصهب الشعر
Tes parents ont tous les deux les cheveux bruns, alors comment se fait-il que tu sois roux ?
شعر أبويك كليهما غامق اللون، فلمَ أنت أحمر الشعر؟
roux, rousse, rouquinFrom the English "ginger"adj,adj
(cheveux)
أحمر، أصهب
Le styliste était réticent à couper les longs cheveux roux de ma fille.
كان مصفّف الشعر متردّدًا في قصّ شعر ابنتي الطويل الأحمر.
roux, rousse, rouquinFrom the English "ginger"adj,adj
(personne)
أحمر الشعر، أصهب الشعر
Dans l'avion, j'étais assise à côté d'une petite fille rousse.
جلست في الطائرة قرب فتاة صغيرة حمراء الشعر.
roux, rousseFrom the English "ginger"adj
(chat) (هرّ)
أشقر
La chatte de Tom a eu deux chatons : un roux et un tigré.
ولدت هرة توم هرَّين صغيرين، الأول أشقر والثاني رماديّ مخطط.