ridicule

 [ʀidikyl]


Inflections of 'ridicule' (adj): f: ridicule, mpl: ridicules, fpl: ridicules

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
ridiculeFrom the English "ridiculous" adjمضحك، مثير للضحك
 قام "بن" بحركة مضحكة بوجهه فضحكت "آنا".
ridicule,
absurdeFrom the English "ridiculous" adj		غير معقول، غير منطقي، سخيف
 لا تملك مدَّخرات وتنوي ترك عملك لتسافر حول العالم؟ هذا غير معقول.
absurde,
ridiculeFrom the English "absurd" adj		 (dénué de sens, stupide)غير معقول
 Il est absurde (or: ridicule) de croire que nous puissions nous permettre d'acheter une telle maison.
 من غير المعقول أن نظنّ أنّ بإمكاننا أن نشتري بيتًا كهذا.
ridicule,
dérisionFrom the English "ridicule" nm,nf		سخرية، استهزاء
 Les propositions budgétaires du candidat tiennent du ridicule.
ridiculeFrom the English "mingy" adjصغير جدًّا
ridiculeFrom the English "silly" adjسخيف، مضحك
 كانت المرأة تعتمر قبعة سخيفة.
ridiculeFrom the English "foolish" adjأحمق، غبيّ
 Kate estimait que le projet de son chef visant à gagner en productivité était ridicule.
 كان رأي كيت أن خطة مديرها لزيادة الإنتاجية حمقاء.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
ridiculeFrom the English "ridiculousness" nmسخافة
ridicule,
absurde,
insenséFrom the English "ludicrous" adj		مضحك، سخيف
 Il est ridicule (or: absurde, insensé) de croire que quelqu'un puisse être d'accord avec toi.
 من السخافة أن تعتقد أن أحدًا سيوافقك الرأي.
ridicule,
absurde,
farfeluFrom the English "cockamamie" adj		سخيف، هرائيّ
ridicule,
petit,
minusFrom the English "footling" adj,adj		تافه
bébête,
ridicule,
idiot,
gourde,
maladroit,
gaucheFrom the English "goofy" adj,adj,adj,adj		 (familier)أبله
 Mon pote un peu bébête trouve toujours un truc idiot à faire.
 يخطّط صديقي الأبله دائمًا لأمر سخيف.
risible,
ridiculeFrom the English "risible" adj,adj		سخيف/هزلي
absurde,
grotesque,
ridiculeFrom the English "preposterous" adj		منافٍ للعقل، منافٍ للمنطق، مُحال، لا يُعقل
 L'idée que je suis responsable de cela est absurde (or: grotesque, ridicule).
 مُحال أن أكون مسؤولاً عن هذا.
risible,
ridiculeFrom the English "laughable" adj		مثير للضحك، مُضحك
 L'homme qui portait un costume sur la plage était risible (or: ridicule).
dérisoire,
ridicule,
a paltry €30 : la somme ridicule de 30 €,
piètre,
bidonFrom the English "paltry" adj,nf,adj,adj inv		زهيد، ضئيل
grotesque,
ridicule,
absurdeFrom the English "farcical" adj		 (situation)هزلي، مضحك
petit,
minuscule,
ridicule,
minable,
dérisoire,
malheureux,
malheureuse,
pauvreFrom the English "measly" adj,adj,adj,adj		قليل، ضئيل، تافه
 Le riche homme d'affaires n'a donné qu'un petit pourboire au serveur.
insignifiant,
négligeable,
infime,
petit,
ridiculeFrom the English "piddly" adj		تافه، صغير
insignifiant,
dérisoire,
ridicule,
négligeableFrom the English "peddling" adj		تافه، سخيف

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
ridiculement,
de façon ridiculeFrom the English "ridiculously" adv,loc adv		بشكل سخيف
ridiculement,
de façon ridiculeFrom the English "absurdly" adv,loc adv		بشكل طريف
parodier,
se payer la tête de [qqn],
tourner [qqn] en ridiculeFrom the English "send up" vtr,loc v + prép,loc v		يسخر من شخص/شيء
 En 1962 et 63, l'émission « That was the week that was » parodiait les politiciens sur la BBC.
minus,
[qch] d'insignifiant,
[qqn] de ridiculeFrom the English "flyweight" nm,loc n		شيء تافه
tourné en ridiculeFrom the English "sent up" adjتقليدي ساخر
désillusion,
déception,
désenchantement,
chute du sublime au ridiculeFrom the English "bathos" nf,nm,nf		تفاهة، ركاكة
se payer la tête de [qqn],
tourner [qqn] en ridiculeFrom the English "make a monkey of" v pron,loc v		 (familier)يجعل شخصًا موضع سخرية
ridiculement,
grotesquement,
de façon ridiculeFrom the English "ludicrously" adv,loc adv		بشكل مضحك، بشكل سخيف
tourner en ridicule [qch/qqn],
tourner en dérision [qch/qqn],
ridiculiserFrom the English "ridicule" vtr,vtr		يستهزئ بشخص/بشيء، يسخر من شخص/شيء
 Ne tourne pas en ridicule (or: en dérision) le programme tant que tu n'en as pas vu les détails.
 لا تستهزئ بالخطة حتّى تطّلع على التفاصيل.
ridiculiser,
tourner en ridiculeFrom the English "debunk" vtr		يواجه شيئًا بالسخرية
 La nouvelle théorie a été ridiculisée (or: tournée en ridicule) lors de la conférence.
 وُوجهت النظرية الجديدة بالسخرية في المؤتمر.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ridicule" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ridicule'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.