retraite

 [ʀ(ə)tʀɛt]


Inflections of 'retraite' (nf): fpl: retraites
Inflections of 'retraité' (adj): f: retraitée, mpl: retraités, fpl: retraitées
Du verbe retraire: (⇒ conjuguer)
retraite est:
un participe passé (féminin)
--------------
Du verbe retraiter: (⇒ conjuguer)
retraite est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
retraité est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
retraité,
à la retraiteFrom the English "retired" adj,loc adj		متقاعد
 Le couple retraité a déménagé dans le Sud-Ouest l'année dernière.
 انتقل الزوجان المتقاعدان إلى مناطق الجنوب الغربي العام الفائت.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "pension" nf,nf		 (argent)راتب تقاعد، معاش
 Brian ne touche pas une retraite très élevée, mais elle lui suffit.
 ليس معاش براين كبيرًا، لكنه يكفيه ليعيش منه.
retraiteFrom the English "retirement" nfتقاعُد
 Anna avait hâte d'arriver à la retraite afin d'avoir enfin du temps pour s'adonner à ses hobbies.
 كانت آن تترقب يوم تقاعُدها، لأنه ستسنح لها أخيرًا الفرصة لمزاولة هواياتها قدر ما تشاء.
retraite,
repliFrom the English "retreat" nf,nm		 (Militaire) (عسكري)انسحاب، تقهقر، تراجع
 La retraite de l'armée a été soudaine.
 كان انسحاب الجيش مفاجئًا.
retraiteFrom the English "retirement" nfتقاعُد
 Il ne restait plus qu'une semaine avant la retraite de Dave.
 بقي أسبوع واحد فقط على تقاعد دايف.
retraite,
isolementFrom the English "retreat" nf,nm		اعتزال، اختلاء
 يعمد أعضاء الدير إلى الاعتزال عن العالم الخارجي.
retraiteFrom the English "retreat" nfخلوة
 Erika participera à une retraite pour s'éloigner du stress de la vie moderne.
 إريكا ذاهبة في خلوة للابتعاد عن ضغوط الحياة العصرية.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
retraiteFrom the English "retreat" nf (عن كلام)تراجُع
 La retraite du ministre a suivi la critique sévère des commentaires qu'il avait émis.
retraité,
retraitée,
personne âgéeFrom the English "pensioner" nm, nf,nf		متقاعد
retraité,
retraitéeFrom the English "pensioner" nm, nf		متقاعد بمعاش
 Le retraité prit sa retraite à peu de frais en Thaïlande.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "superannuation" nf,nf		معاش التقاعد
retraite,
pension de retraiteFrom the English "retirement pension" nf,nf		 (argent)معاش التقاعد
retraiteFrom the English "sequestration" nf (personne : retrait)عزلة
 كتب المؤلف ثلاث روايات خلال عزلته التي دامت سنة واحدة.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "retirement benefits" nf,nf		 (argent)مخصصات التقاعد، استحقاقات التقاعد
retraite,
années dorées,
vieux jours,
troisième âgeFrom the English "golden years" nf,nfpl,nmpl,nm		فترة التقاعد، سنوات العمر الذهبية
retraité,
retraitéeFrom the English "retiree" nm, nf		متقاعد
retraité,
retraitée,
personne âgée,
seniorFrom the English "OAP" nm, nf,nf,nmf		متقاعد لكبر السنّ، مُحال على المعاش لكبر السنّ
antre,
tanière,
retraiteFrom the English "hideaway" nf		ملاذ، معتزل
 L'auteur se retire dans son antre à la montagne quand il a besoin d'inspiration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
reconvertir,
retraiter,
recyclerFrom the English "reprocess" vtr,vtr		يعيد معالجة شيء

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
retraité,
à la retraiteFrom the English "retired" adj,loc adj		متقاعد
 Le couple retraité a déménagé dans le Sud-Ouest l'année dernière.
 انتقل الزوجان المتقاعدان إلى مناطق الجنوب الغربي العام الفائت.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "pension" nf,nf		 (argent)راتب تقاعد، معاش
 Brian ne touche pas une retraite très élevée, mais elle lui suffit.
 ليس معاش براين كبيرًا، لكنه يكفيه ليعيش منه.
retraiteFrom the English "retirement" nfتقاعُد
 Anna avait hâte d'arriver à la retraite afin d'avoir enfin du temps pour s'adonner à ses hobbies.
 كانت آن تترقب يوم تقاعُدها، لأنه ستسنح لها أخيرًا الفرصة لمزاولة هواياتها قدر ما تشاء.
retraite,
repliFrom the English "retreat" nf,nm		 (Militaire) (عسكري)انسحاب، تقهقر، تراجع
 La retraite de l'armée a été soudaine.
 كان انسحاب الجيش مفاجئًا.
retraiteFrom the English "retirement" nfتقاعُد
 Il ne restait plus qu'une semaine avant la retraite de Dave.
 بقي أسبوع واحد فقط على تقاعد دايف.
retraite,
isolementFrom the English "retreat" nf,nm		اعتزال، اختلاء
 يعمد أعضاء الدير إلى الاعتزال عن العالم الخارجي.
retraiteFrom the English "retreat" nfخلوة
 Erika participera à une retraite pour s'éloigner du stress de la vie moderne.
 إريكا ذاهبة في خلوة للابتعاد عن ضغوط الحياة العصرية.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
retraiteFrom the English "retreat" nf (عن كلام)تراجُع
 La retraite du ministre a suivi la critique sévère des commentaires qu'il avait émis.
retraité,
retraitée,
personne âgéeFrom the English "pensioner" nm, nf,nf		متقاعد
retraité,
retraitéeFrom the English "pensioner" nm, nf		متقاعد بمعاش
 Le retraité prit sa retraite à peu de frais en Thaïlande.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "superannuation" nf,nf		معاش التقاعد
retraite,
pension de retraiteFrom the English "retirement pension" nf,nf		 (argent)معاش التقاعد
retraiteFrom the English "sequestration" nf (personne : retrait)عزلة
 كتب المؤلف ثلاث روايات خلال عزلته التي دامت سنة واحدة.
retraite,
pension de retraiteFrom the English "retirement benefits" nf,nf		 (argent)مخصصات التقاعد، استحقاقات التقاعد
retraite,
années dorées,
vieux jours,
troisième âgeFrom the English "golden years" nf,nfpl,nmpl,nm		فترة التقاعد، سنوات العمر الذهبية
retraité,
retraitéeFrom the English "retiree" nm, nf		متقاعد
retraité,
retraitée,
personne âgée,
seniorFrom the English "OAP" nm, nf,nf,nmf		متقاعد لكبر السنّ، مُحال على المعاش لكبر السنّ
antre,
tanière,
retraiteFrom the English "hideaway" nf		ملاذ، معتزل
 L'auteur se retire dans son antre à la montagne quand il a besoin d'inspiration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
retraite | retraiter | retraité
FrançaisArabe
se replier,
battre en retraiteFrom the English "retreat" v pron,loc v		 (عسكري)ينسحب، يتقهقر، يتراجع
 Les troupes se sont repliées sous les tirs de l'ennemi.
 انسحب الجنود نتيجة تعرُّضهم لنيران كثيفة من العدوّ.
de retraite,
de la retraiteFrom the English "retirement" loc adj,loc adj		 (مضاف إليه)التقاعدِ
 سنّ التقاعدِ في المملكة المتحدة هي الخامسة والستون.
offrir une retraite à,
offrir une pension àFrom the English "pension" loc v + prép		يعطي شخصًا معاش/راتب تقاعد
 La société vous offrira une pension quand vous atteindrez l'âge de 60 ans.
qui a atteint l'âge de la retraiteFrom the English "pensionable" adjفي سن التقاعد
en semi-retraiteFrom the English "semiretired" loc adjشبه متقاعد
qui se replie,
qui bat en retraiteFrom the English "withdrawing" loc adj		 (militaire)منسحِب، متقهقر، منكفئ
retraite à la campagneFrom the English "rustication" nfعيش في الريف
retraite anticipéeFrom the English "early retirement" nfتقاعد مبكّر
maison de retraiteFrom the English "rest home" nfدار العجزة، دار المسنّين
  (في بعض المناطق)بيت الراحة
plan épargne retraiteFrom the English "pension scheme" nmنظام التقاعد
dernier salaire avant la retraiteFrom the English "final pensionable pay" nf (آخر مبلغ مالي قبل التقاعد)مُكافئة نهاية خدمة
  مُرتّب تقاعد
compte épargne retraiteFrom the English "individual retirement account" nmحساب تقاعد فردي
pot de départ en retraite,
fête de départ en retraiteFrom the English "retirement party" nm,nf		احتفال بالتقاعد
régime de retraiteFrom the English "retirement plan" nmنظام تقاعد
âge de la retraiteFrom the English "retirement age" nmسِنّ التقاعد
fonds de pension,
fonds de retraiteFrom the English "retirement fund" nm		صندوق تقاعد، صندوق تقاعديّ
retraite forcéeFrom the English "forced retirement" nfإحالة قسرية إلى/على التقاعد
  إحالة قسرية إلى/على المعاش
prendre sa retraiteFrom the English "retire" loc vيتقاعد
 Jim a soixante-quatre ans et compte prendre sa retraite l'année prochaine.
 يبلغ جيم من العمر 64 سنة وينوي أن يتقاعد في العام المقبل.
mettre à la retraiteFrom the English "superannuate" loc vيُحيل شخصًا إلى التقاعد
mettre [qqn] à la retraiteFrom the English "pension off" loc vيحيل شخصًا على المعاش، يحيل شخصًا إلى التقاعد
battre en retraiteFrom the English "in retreat" loc vمنسحب، متقهقر
 L'ennemi bat maintenant en retraite grâce à notre offensive réussie.
prendre sa retraite de,
se retirer deFrom the English "retire" loc v + prép,v pron + prép		يتقاعد من شيء
 George a pris sa retraite de la marine il y a trois ans.
 تقاعد جورج من البحرية قبل ثلاث سنين.
compte d'épargne retraiteFrom the English "IRA" nmحساب تقاعد
 Tom a ouvert un compte d'épargne retraite quand il a rejoint l'entreprise.
maison de retraiteFrom the English "care home" nf (pour personnes âgées)دار رعاية
mettre à la retraiteFrom the English "retire" vtr + loc advيُحيل شخصًا إلى/على التقاعد، يُحيل شخصًا إلى/على المعاش
 L'entreprise a mis Janine à la retraite le jour de son soixante-cinquième anniversaire bien qu'elle aurait aimé travailler encore quelques années.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "retraite" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'retraite'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.