Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| renifler⇒From the English "sniff" vi | | ينتشق |
| | Fatiguée d'entendre Gerald renifler, Elizabeth lui a tendu un mouchoir. |
renifler,
snifferFrom the English "sniff" vtr,vtr | | يستنشق، يشمّ |
renifler,
sentir,
respirer,
humerFrom the English "sniff" vtr,vtr | | يشمّ شيئًا |
| | Alice a reniflé le bouquet de fleurs. |
| | شمّت أليس باقة الزهور. |
renifler,
sentir,
respirer,
humer,
reniflement,
aspirationFrom the English "sniff" vtr,vtr,nm,nf | | شمّة |
| | Il a suffi à Carl de sentir l'odeur du ragoût qu'il préparait pour le convaincre qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger au restaurant. |
| | شمّة واحدة لليخنة التي يعدّها كارل أقنعته بأنه يحسن به أن يأكل في الخارج. |
| Traductions supplémentaires |
reniflement,
renifler,
to say with a sniff : dire en reniflantFrom the English "sniff" nm,vi,v + loc adv | | نشقة |
| reniflerFrom the English "snuffle" vi | | يتنشق بالأنف |
| reniflerFrom the English "sniff around" vi | | يشمّ، يشمشِم |
| reniflerFrom the English "sniffle" vi | | ينتشق |
| | Elle reniflait et s'essuyait le nez avec un mouchoir. |
| reniflerFrom the English "sniff at" vtr | | يشم |
| | Le chien reniflait le placard où était la nourriture, indiquant ainsi qu'il avait faim. |
| | لقد كان الكلب يشم خزانة الطعام، ليبين أنه جائع. |
| reniflerFrom the English "smell" vtr | | يتشمم |
| | Il renifla toute la pièce, essayant de localiser la source de l'odeur. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: