Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
rectifier,
reprendreFrom the English "correct" vtr,vtr | | يصحّح |
| | Il a rectifié le dessin avant que son patron ne le voie. |
| | صحّح الرسمَ قبل أن يراه مديره. |
| rectifier⇒From the English "put right" vtr | | يصحّح شيئًا، يقوّم شيئًا |
rectifier,
corrigerFrom the English "rectify" vtr | | يصحّح، يصوّب |
| | Pourriez-vous rectifier les cases cochées et soumettre à nouveau le formulaire ? |
rectifier,
corriger,
recalculerFrom the English "rectify" vtr | | يصلح، يقوّم |
| | Tu devrais rectifier ta relation avec ta mère avant qu'elle ne meure. |
arranger,
rectifier,
corrigerFrom the English "adjust" vtr,vtr | | يقوّم |
| | Le cadre au mur est de travers; veuillez arranger ça. |
| | الصورة على الجدار مائلة، من فضلك قوّمها. |
rajuster,
arranger,
rectifier,
réglerFrom the English "make an adjustment" vtr | | يُعدِّل، يُصْلِح |
| | Je dois rajuster ma ceinture si je ne veux pas perdre mon pantalon. |
aiguiser,
affûter,
affiler,
rectifierFrom the English "hone" vtr,vtr | (une lame) | يشحذ شيئًا، يسنّ شيئًا |
| | Le boucher aiguisait son couteau en parlant à un client. |
| | كان اللحام يسنّ سكينه وهو يتكلم مع أحد الزبائن. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: