rampant



Inflections of 'rampant' (adj): f: rampante, mpl: rampants, fpl: rampantes
Du verbe ramper: (⇒ conjuguer)
rampant est:
un participe présent

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
traînant,
qui traîne,
rampantFrom the English "trailing" adj,loc adj,adj		متجرجر
 La jupe traînante de la robe de Karen ramassait toute la poussière derrière elle.
rampant,
obséquieux,
reptileFrom the English "reptilian" adj,adj,adj		 (figuré)مخادع، غدار
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
rampantFrom the English "rampant" adj (Héraldique) (رمز في شعارات النبالة)منتصب
reptilien,
reptile,
rampantFrom the English "reptilian" adj,adj,adj		 (مرتبط بالزواحف)زواحفيّ
reptilien,
reptile,
rampantFrom the English "reptilian" adj,adj,adj		زواحفيّ
obséquieux,
obséquieuse,
flagorneur,
flagorneuse,
rampant,
mielleux,
mielleuse,
patelin,
patelineFrom the English "soapy" adj,adj,adj,adj		مجامل، متملق

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
ramper⇒From the English "grovel" vi (figuré)يتذلَّل
 Je ne veux pas ramper devant le patron, mais je veux que notre projet soit approuvé, alors je vais peut-être devoir le faire.
ramper,
s'aplatir,
faire des salamalecsFrom the English "truckle" vi,loc v,loc v		 (figuré : être soumis)يذعن، يخضع
ramperFrom the English "crawl" vi (insecte)يدب
  يزحف
 Betty regardait l'araignée ramper sur le mur.
 تفرّجت بيتي على العنكبوت وهو يزحف على الجدار.
ramper,
to creep up : grimper (lentement)From the English "creep" vi,vi		يزحف
 صرخت "لولا" حين شعرت بالعنكبوت يزحف على ذراعها.
ramper,
se mettre à plat ventreFrom the English "grovel" vi,loc v		ينطرح، يترامى
ramper,
onduler,
glisserFrom the English "slither" vi		يزحف، يسعى
 Un serpent est passé en rampant et m'a fait une peur bleue.
 زحفت أفعى بقربي فكدت أموت من الخوف.
ramper,
onduler,
glisserFrom the English "slither" vi		ينسلّ
 Carol et Bob ont profité de notre inattention pour glisser hors de notre vue.
 انسلَّت كارول وبوب خارجًا دون أن يراهما أحد.
marcher à quatre pattes,
ramperFrom the English "crawl" loc v,vi		 (bébé surtout) (طفل)يحبو
  (في بعض المناطق)يدبدب
 Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol.
 أخذ الطفل يدبدب على الأرض.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rampant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rampant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.