|
|
Inflections of 'radical' (adj): f: radicale, mpl: radicaux, fpl: radicales
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| radicalFrom the English "stem" nm | (Linguistique) | جذع الكلمة |
| | Ajoutez le suffixe au radical du verbe pour former le passé. |
radical,
irrévocable,
totalFrom the English "radical" adj | | جذري، أصلي، قوي |
| | | حقيقي |
| | Il nous faut un ajustement radical (or: irrévocable, total) à notre budget familial. |
| | نحتاج إلى تعديل جذري في ميزانيّة المنزل. |
radical,
extrémisteFrom the English "radical" adj | | متطرّف، صعب المراس، راديكالي |
| | Les politiques radicales (or: extrémistes) ont déstabilisé de nombreux gouvernements européens. |
| | لقد قام المتطرّفون بزعزعة العديد من الحكومات الأوروبيّة. |
radical,
radicaleFrom the English "radical" nm, nf | | راديكالي، متشدّد، جامد الرأي |
| | Les radicaux ont appelé à un renversement du gouvernement. |
| | يدعو الراديكاليّون إلى إسقاط الحكومة. |
| Traductions supplémentaires |
radical,
radical libreFrom the English "radical" nm | (Chimie) (في الكيمياء) | شقّ |
radical,
radicaleFrom the English "bolshevik" nm, nf | (مجازي: راديكالي، متطرف) | بلشفيّ |
drastique,
draconien,
draconienne,
radicalFrom the English "drastic" adj,adj,adj | | شديد |
| | Le gouvernement propose des mesures drastiques pour résorber l'inflation. |
jusqu'au-boutiste,
radical,
radicaleFrom the English "hardliner" nmf,nm, nf | | شخص متشدّد |
important,
considérable,
radical,
important,
d'une grande portéeFrom the English "far-reaching" adj,adj,loc adj | (changements) | واسع النطاق |
| | Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
intransigeant,
ferme,
fervent,
radicalFrom the English "hardline" adj,adj,adj | | متصلب، عنيد |
de grande envergure,
généralisé,
radicalFrom the English "sweeping" loc adj,adj,adj | | شامل |
| | Le nouveau gouvernement a mis en œuvre des réformes de grande envergure. |
| | أنجزت الحكومة الجديدة إصلاحات شاملة. |
intransigeant,
ferme,
irréductible,
invétéré,
fervent,
absolu,
radicalFrom the English "die-hard" adj,adj,adj | (متزمت في موقفه التقليدي) | عنيد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|