|
|
Inflections of ' précision' ( nf): fpl: précisions
- Du verbe préciser: (⇒ conjuguer)
- précisions est:
- 1e personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif
- 1e personne du pluriel du présent du subjonctif
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| préciser⇒From the English "explain" vtr | | يقول موضحًا |
| | Elle dort déjà, précisa-t-il. |
| | قالت موضحة: "إنها نائمة الآن". |
expliquer,
préciserFrom the English "explain" vtr | | يشرح |
| | Paola a expliqué quelle était la meilleure façon de faire une omelette. |
| | كانت باولا تشرح طريقة تحضير أطيب عجّة. |
préciser,
spécifierFrom the English "specify" vtr,vtr | | يحدّد، يذكر على وجه التعيين |
| | John a précisé que l'article était seulement sur la petite région qu'il avait visitée et non sur l'ensemble du pays. |
| préciserFrom the English "enlarge upon" vtr | | يتوسّع في شيء |
| préciserFrom the English "set out" vtr | | يحدّد شيئًا |
| | La constitution précise les procédures décisionnelles du conseil. |
clarifier,
préciser,
faire connaître,
exprimer clairementFrom the English "make clear" vtr,vtr,vtr,vtr + adv | (une situation) | يبيِّن شيئًا، يوضِّح شيئًا |
spécifier,
préciserFrom the English "particularize" vtr | | يخصّص شيئًا |
réduire,
limiter,
préciser,
mieux définirFrom the English "narrow down" vtr,vtr,adv + vtr | | يحد، يحصر |
| | Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. |
développer,
préciserFrom the English "elaborate" vtr | | يطوّر شيئًا |
| | L'auteur développe actuellement l'idée de son roman. |
| | يطوّر المؤلف حاليًّا فكرة روايته. |
| Traductions supplémentaires |
définir,
préciser,
préciserFrom the English "define" vtr,vtr | | يشرح |
spécifier,
préciser,
définirFrom the English "specify" vtr | | يشترط شيئًا، ينصّ على شيء |
| | L'entreprise a spécifié que seuls les candidats ayant un diplôme pertinent seraient considérés pour le poste. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| précisionFrom the English "precision" nf | | دقة |
| | Je crains que vos réponses ne manquent toutes de précision. |
| précisionFrom the English "specificity" nf | | تحديد |
| | Le professeur m'a dit que ma dissertation manquait de précision. |
| Traductions supplémentaires |
| précisionFrom the English "specification" nf | | تفصيل، مواصفة، مواصفات |
| | | تخصيص، تعيين |
| | Le contrat ne donnait aucune précision concernant les circonstances dans lesquelles il pourrait être résilié. |
| précisionFrom the English "perceptiveness" nf | (في الكتابة...) | دقة |
| précisionFrom the English "precision" nf | (في الإحصاء) | دقة |
exactitude,
précisionFrom the English "exactitude" nf,nf | | دقّة |
subtilité,
précisionFrom the English "nicety" nf,nf | | تفصيل |
| | | تفاصيل، دقائق |
| | Il est important de bien comprendre les subtilités du bridge. |
précision,
clarification,
explication,
éclaircissementFrom the English "clarification" nf,nm | | توضيح |
| | طلب المرشَّح للوظيفة من مُجري المقابلة توضيح متوجِّبات هذا المنصب. |
précision,
clarification,
explicationFrom the English "clarification" nf | | شرح، توضيح |
| | Comme le premier e-mail était confus, Harold m'en a envoyé un deuxième avec une explication. |
| | لم تكن الرسالة الإلكترونية الأولى واضحة، فبعث هارولد رسالة ثانية مع شرح. |
précision,
exactitudeFrom the English "strictness" nf | | دقة |
exactitude,
justesse,
précisionFrom the English "accuracy" nf,nf | | دقة، مدى دقة |
| | | صحة، مدى صحة |
| | Personne n'a remis en cause la justesse de son argument. |
| | لم يشكك أحد في مدى صحة الحجة. |
caractère défini,
précision,
clartéFrom the English "definiteness" nm,nf | | وضوح |
rigueur,
précision,
méticulositéFrom the English "scrupulousness" nf,nf | | شدة حرص، دقة |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|