pote

 [pɔt]


Inflections of 'pote' (nm): mpl: potes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
pote,
copain,
copineFrom the English "mate" nm,nm, nf		 (familier)صديق
 Le meilleur pote de Dan, Tom, est venu lui rendre visite.
 أتى "دان" صديق "توم" العزيز لزيارته.
pote,
copain,
copineFrom the English "buddy" nm,nm, nf		 (familier)صديق، رفيق
 Vous avez rencontré mon pote Kevin ?
 هل تعرفت على صديقي كيفن؟
pote,
copainFrom the English "homeboy" nm,nm		 (familier)صديق، رفيق
poteFrom the English "homey" nm (familier)رفيق، صديق
 J'ai rencontré un de mes potes au centre commercial.
poteFrom the English "crony" nm (familier : ami)صديق، رفيق حميم
pote,
copineFrom the English "mucker" nm,nf		 (familier : ami)صديق
pote,
compagnon de dragueFrom the English "wingman" nm,nm		 (familier : ami)مُعاوِن، مُساعِد
  صَبِي
poteFrom the English "cuz" nm (familier)صاح، صديق
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
poteFrom the English "bud" nm (familier : ami)صديق
 Oh, voilà Sam. C'est mon pote.
acolyte,
poteFrom the English "sidekick" nm,nm		رفيق، مُرافق
 Le neveu de Bob est son acolyte ; il veut aller partout où va Bob.
copine,
poteFrom the English "home girl" nf,nf		صديقة
frère,
pote,
frangin,
grosFrom the English "blood" nm,nm,interj		صاحب، يا صاح
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
copain,
copine,
pote,
ami,
amie,
poteauFrom the English "pal" nm, nf,nm,nm, nf,nm		صديق
 سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة.
copain,
copine,
poteFrom the English "chum" nm, nf,nmf		صاحب، صديق
 Nous sommes copains depuis l'école primaire.
camarade,
copain,
poteFrom the English "cobber" nm,nm		صديق، صاحب
copain,
copine,
poteFrom the English "old buddy" nm, nf,nm		صديق عزيز
gens,
gars,
poteFrom the English "peep" nmpl,nm		 (familier)شخص
 ترايسي لطيفة جدًّا، وهي من أحبّ الأشخاص على قلبي.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
sympa,
to be chummy with sb : être ami avec [qqn],
to be chummy with sb : être pote avec [qqn]From the English "chummy" adj,loc v,loc v		 (un peu familier)ودود، حميم
 Kate est sympa avec tous ses collègues.
partenaire,
mon poteFrom the English "pardner" nmf,interj		شريك
mec,
mon poteFrom the English "dude" interj,interj		 (familier) (في مخاطبة صديق)يا رجل، يا صاح
 يا رجل، هل ستأتي معنا لنشرب البيرة؟
mec,
mon vieux,
mon poteFrom the English "man" nm,nm,nm		 (familier)يا رجل
 Comment ça va, mec ?
meilleur poteFrom the English "buddy-buddy" nmحميم، وديّ جدًّا
 Je suis toujours ton meilleur pote quand tu veux m'emprunter de l'argent.
mon frère,
mon poteFrom the English "bruh" interj		 (familier : à un ami)يا أخي، يا صديقي
mon poteFrom the English "bub" nm (familier)يا أخ، يا صاح، يا رجل، يا فتى
 T'as raison, mon pote !
mon poteFrom the English "buddy" nm (familier)صديقي، رفيقي
  يا صاح
 Merci, mon pote !
 شكرًا يا صديقي!
mon poteFrom the English "bro" interj (familier) (كلمة يخاطَب بها الصديق)أخي
mon poteFrom the English "bruh" interj (très familier : à un homme)يا أخ، يا رجل
devenir pote avec,
traîner avec [qqn]From the English "pal around" loc v,vi + prép		يقضي الوقت مع شخص كصديقين
devenir pote avec [qqn]From the English "buddy up" loc v (familier)يصادق شخصًا، يصير صديق شخص
mon poteFrom the English "bud" interj (familier)يا صاح، يا صديقي
 Hé, ça roule, mon pote ?
être pote avec [qqn]From the English "be in with" loc v (familier)يكون على علاقة وثيقة بشخص، يكون متقربًا من شخص

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pote" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pote'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.