|
|
Inflections of 'positif' (adj): f: positive, mpl: positifs, fpl: positives
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| positifFrom the English "positive" nm | (Photographie) (في التصوير) | موجب، صورة موجبة |
| | Maintenant que vous avez les négatifs, il faut les développer pour en faire des positifs. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | | إيجابي |
| | Karen a demandé à Richard de l'épouser, et elle espère une réponse positive. |
| | طلبت كارين من ريتشارد أن يتزوجها وتأمل أن يردّ بالإيجاب. |
positif,
positive,
bénéfique,
bon,
bonneFrom the English "positive" adj,adj,adj | (جيد، مفيد) | إيجابي |
| | Ann avait des problèmes de comportement le dernier trimestre, mais je suis heureux d'annoncer qu'il y a eu des changements positifs depuis. |
| | واجهتنا بعض المشاكل في الفصل الدراسي الماضي بسبب سلوك آن، ولكن يسرني أن أقول إنه حدثت تغييرات إيجابية في هذا الفصل. |
positif,
positive,
favorableFrom the English "positive" adj,adj | (accueil, réception) | إيجابي، مُرضٍ، مؤاتٍ |
| | La proposition de projet d'Alex a reçu un accueil positif. |
| | لقي المشروع الذي اقترحه أليكس تجاوبًا مؤاتيًّا. |
| Traductions supplémentaires |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (في الكهرباء) | موجب |
| | La borne positive et la borne négative de la pile doivent être bien placées, sinon l'appareil ne fonctionnera pas. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (Mathématiques) (أعلى من الصفر) | موجب |
| | Cette équation comprend des nombres positifs et des nombres négatifs. Après quelques jours de froid intense, nous devrions finalement revoir des températures positives. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (Médecine : résultats) | إيجابي |
| | Je suis navré, Mme Smith, mais les résultats sont positifs : vous avez la sclérose en plaques. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (progrès) | إيجابي |
| | L'économie montre des signes positifs de reprise. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (Chimie) | موجب |
| | Les ions peuvent avoir une charge positive ou négative. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (Grammaire) (صيغة ليست تفضيلًا) | بصيغة أصلية، بصيغة أساسية |
| | « Bon » est un adjectif positif. |
positif,
positiveFrom the English "positive" adj | (Photographie) (في التصوير) | موجب |
| | Les images positives sont produites à partir de négatifs. |
positif,
degré positifFrom the English "positive" nm | (Grammaire) (صيغة ليست تفضيلًا) | صيغة أصلية، صيغة أساسية |
| | Aujourd'hui, nous allons parler du positif, du comparatif et du superlatif. |
optimiste,
positif,
positiveFrom the English "positive" adj,adj | (طبع، موقف) | إيجابي |
| | Tout le monde aime Joe, parce qu'il est toujours optimiste. Une attitude optimiste ne garantit pas la réussite mais ça aide. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. الكل يحب جو لأنه إيجابي دائمًا. // ليس الموقف الإيجابي ضمانة للنجاح، لكنه مفيد. |
aspect positif,
positifFrom the English "positive" nm,nm | (ناحية إيجابية) | حسنة، إيجابيّة |
| | Marilyn gère bien son argent, c'est un aspect positif. |
positif,
positiveFrom the English "healthy" adj | | إيجابي |
| | La hausse du nombre de clients est un développement positif. |
optimiste,
positif,
positiveFrom the English "optimistic" adj,adj | | متفائل |
| | Emma est très optimiste ; elle voit toujours le bon côté des choses. |
| | إيما امرأة متفائلة جدًّا، فهي ترى دائمًا الجانب الإيجابيّ في كلّ شيء. |
favorable,
positif,
positiveFrom the English "favorable" adj,adj | | إيجابي |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|