Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| plumer⇒From the English "pluck" vtr | (une volaille) | ينتف شيئًا |
| | Len tue le poulet, puis le plume. |
| | يذبح لين الدجاج ثم ينتفه. |
| Traductions supplémentaires |
plumer,
escroquer,
estamperFrom the English "fleece" vtr,vtr,vtr | (familier) | يسرق، يسلب |
| | Les escrocs tentaient d'arnaquer leurs victimes sur Internet. |
plumer,
mettre [qqn] sur la pailleFrom the English "take to the cleaners" vtr,loc v | (figuré, familier) | يأخذ كل مال شخص |
plumer,
épilerFrom the English "pluck out" vtr,vtr | (une volaille) | ينتف شيئًا |
| plumerFrom the English "feather" vtr | (Sports de pagaie) (في التجذيف) | يجنِّب شيئًا |
| | Le rameur plumait sa rame lorsqu'elle était au-dessus du niveau de l'eau pour ne pas trop perdre en vitesse. |
plumer,
lessiverFrom the English "clean out" vtr | (figuré, familier, jeu : une personne) | يخسّر شخصًا كل ماله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Je me suis fait plumer (or: lessiver) au blackjack. |
plumer,
escroquerFrom the English "skin" vtr | (familier) | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص، ينصب على شخص |
dépouiller,
plumerFrom the English "rob blind" vtr,vtr | | يسرق شخصًا |
escroquer,
plumerFrom the English "flay" vtr,vtr | (يَسْلُبُ، يَنْهَبُ المَالَ) | يَسْلُبُ، يَنْهَبُ |