Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
rustre, péquenaud, péquenaude, ploucFrom the English "yokel"adj,nm, nf,nmf
ريفيّ ساذج
plouc, péquenaud, péquenaude, beaufFrom the English "redneck"nmf,nm, nf,nmf
(péjoratif, familier) (من الجنوب الأميركي)
ريفيّ أبيض
plouc, péquenaud, péquenaudeFrom the English "bumpkin"nmf,nm, nf
(familier, péjoratif)
ريفيّ بسيط
Quand je suis arrivé pour la première fois à Londres, je me suis senti comme un plouc.
ploucFrom the English "dag"nm
(familier)
غير عصريّ، غير أنيق
plouc, péquenaud, péquenaude, péquenot, bouseux, bouseuseFrom the English "rube"nmf,nm, nf,nm,nm, nf
(populaire, péjoratif)
شخص أخرق، ساذج، بسيط، ريفيّ
plouc, beauf, homme des cavernesFrom the English "Neanderthal"nm,nm
(familier)
غير متحضر، غير متمدّن
péquenaud, péquenaude, plouc, bouseux, bouseuseFrom the English "hick"nm, nf,nmf,nm, nf
(très familier, péjoratif) (شخص)
ريفيّ بسيط
Quand John a commencé l'université, au début, ses camarades l'ont rejeté, en pensant que c'était un péquenaud (or: plouc, bouseux) ignorant.
péquenaud, péquenaude, cul-terreux, cul-terreuse, bouseux, bouseuse, ploucFrom the English "hillbilly"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nmf
(très familier, péjoratif) (من سكان جبال الجنوب الأميركيّ)
ريفيّ
Andy n'avait pas honte d'être un péquenaud et entreprit de changer la perception négative que les gens avaient des sudistes.
péquenaud, péquenot, ploucFrom the English "hayseed"nm,nmf
(familier, péjoratif)
ريفيّ ساذج
Ma belle-sœur vient de la campagne et est une vraie péquenaude !
péquenaud, péquenot, ploucFrom the English "backwoodsman"nm