Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| picorer⇒From the English "eat like a bird" vi | | يأكل بالكاد |
| | Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle picore. |
| | لا عجب أنها نحيفة جدًا، فهيّ تأكل بالكاد. |
| Traductions supplémentaires |
picorer,
picoterFrom the English "peck" vtr | | ينقر، ينقد |
| | Les mésanges bleues ont encore picoré le dessus des bouteilles de lait. |
| | عادت طيور القرقف الأزرق تنقر أغطية قناني الحليب. |
donner des coups de bec,
picorerFrom the English "peck" loc v,vtr | (الطائر) | ينقر |
| | On dirait toujours que les pigeons donnent des coups de bec. |
| | يبدو أن الحمام لا يتوقف عن النقر. |
| picorerFrom the English "peck at" vi | (figuré) | يأكل شيئًا ببطء |
| | Il picore dans son assiette depuis que sa maladie lui a fait perdre l'appétit. |
| picorerFrom the English "pick" vi | | يأكل من غير شهية |
| | Vas-tu manger, ou juste picorer ? |
picorer,
à peine toucher àFrom the English "pick" vtr,loc adv + vtr ind | (familier) | يأكل شيئًا ببطء، يأكل شيئًا من دون شهيّة |
picorer,
picoter,
becqueterFrom the English "peck at" vtr | (بمنقاره) | يأكل شيئًا |
| | J'aime regarder les oiseaux picorer les graines dans le parc. |