Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| peler⇒From the English "peel" vi | (peau) | يتقشّر، ينسلخ |
| | J'ai eu un coup de soleil la semaine dernière, et maintenant j'ai la peau qui pèle. |
| | أصبت بحروق شمسية الأسبوع الماضي وجلدي الآن يتقشّر. |
| Traductions supplémentaires |
enlever,
éplucher,
pelerFrom the English "peel" vtr,vtr | (la peau) | يقشّر |
| | J'ai enlevé la peau de la pomme, puis je l'ai épépinée et coupée en quartiers. |
éplucher,
pelerFrom the English "peel" vtr | | يقشر شيئًا |
| | Ray a épluché des patates toute la journée. |
| | يقشر راي البطاطا من الصباح. |
| pelerFrom the English "peel off" vi | (peau) | يتقشّر |
peler,
éplucher,
enleverFrom the English "pare off" vtr,vtr | (un fruit) | يقشر شيئًا، ينزع قشرة شيء |
peler,
éplucherFrom the English "pare away" vtr | (un fruit,...) (فواكه...) | يقشر شيئًا |
glacial,
cailler,
pelerFrom the English "perishing" adj,vi impers | (froid, temps) (طقس) | بارد جدًّا |
| | (برد) | قارس |
éplucher,
pelerFrom the English "pare" vtr,vtr | | يقشر شيئًا |
tomber en flocons,
s'écailler,
s'effriter,
pelerFrom the English "flake" vi,v pron,vi | | يتقشّر |
enlever la peau de,
écorcher,
dépouiller,
peler,
éplucherFrom the English "skin" loc v + prép,vtr,vtr,vtr | | يسلخ شيئًا |
| | Le chasseur enleva la peau du lapin qu'il avait attrapé plus tôt ce jour-là. |
découper en plusieurs couches,
pelerFrom the English "skive" vtr,vtr | (du cuir) | يقطّع شيئًا على شكل شرائح |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
épluché,
peléFrom the English "peeled" adj | | مقشور |
| | Une orange épluchée (or: pelée) se trouvait au centre de la table. |
| | وُضعت برتقالة مقشورة في وسط الطاولة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: