Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
pavillonFrom the English "pavilion"nm
صيوان، سرادق، خيمة
Le pique-nique de l'entreprise s'est tenu sous le pavillon.
pavillonFrom the English "pavilion"nm
صيوان، سرادق، خيمة
pavillon, vestiaires, foyerFrom the English "pavilion"nm,nfpl,nm
(de cricket surtout)
جناح رياضيّ
pavillonFrom the English "auricle"nm
(de l'oreille) (الأذن الخارجية)
صيوان
drapeau, pavillon, couleursFrom the English "flag"nm,nm,nfpl
(d'un pays)
عَلَم
Partout dans le monde, on reconnaît le drapeau américain.
العلم الأمريكي معروف في جميع أنحاء العالم.
maison individuelle, pavillon, mason quatre façadesFrom the English "detached house"nf,nm,adj inv
بيت منفصل، بيت مستقلّ
Mes beaux-parents vivent dans un pavillon à Staines.
pavillon, maison de plain-piedFrom the English "bungalow"nm,nf
بيت من طابق واحد
pavillon, maison individuelle, maison unifamilialeFrom the English "single-family home"nm,nf,nf
étendard, pavillon de guerre, bannièreFrom the English "battle flag"nm,nm,nf
راية المعركة
pavillon d'étéFrom the English "summer house"nm
كُشك، كشك حديقة
Nous avons un pavillon d'été dans le jardin.
pavillon en berneFrom the English "half-mast"nm
تنكيس العلم
pavillon des athlètes, quartier des athlètes, vestiairesFrom the English "field house"nm,nmpl
(للتخزين أو تغيير الملابس)
مبنى تابع لملعب
pavillon de plain-piedFrom the English "ranch"nm
(في البناء والمعمار)
منزل بطابق واحد
ٍبيت مزرعة
ملاحظة: ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام؛ بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
Comme Larry vieillit, il s'est installé dans un pavillon de plain-pied pour ne plus avoir à monter des escaliers.
صار لاري كبيرًا في السن الآن، ولقد انتقل إلى منزل بطابق واحد؛ حتى لا يضطر إلى صعود أي درَج.
maison de plain-pied, pavillon de plain-piedFrom the English "ranch house"nf,nm
(نمط بيوت أميركية من طبقة واحدة)
بيت مزرعة، بيت عزبة
pavillon noirFrom the English "Jolly Roger"nm
(drapeau des pirates)
علم القراصنة
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pavillon" :