Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
avoir la tête dans les nuages,
ne pas avoir les pieds sur terreFrom the English "have your head in the clouds" loc v,loc v | (figuré) | يعيش في الأحلام |
| | Ce garçon est intelligent mais il n'arrivera jamais à grand-chose parce qu'il a la tête dans les nuages. |
ne pas avoir le sens des réalités,
avoir perdu le sens des réalités,
avoir perdu le sens de la réalité,
ne pas avoir les pieds sur terreFrom the English "out of touch with the real world" loc v,loc v,loc v | | غير واقعيّ، من عالم آخر |
| | Les politiciens qui croient pouvoir réduire les services publics tout en maintenant leur cote de popularité n'ont pas le sens des réalités (or: ont perdu le sens des réalités). |
rêveur,
rêveuse,
idéaliste,
ne pas avoir les pieds sur terreFrom the English "dreamer" nm, nf,nmf,loc v | (مجازي) | يعيش في الخيال |
| | (مجازي) | سابح في الخيال |
| | (مجازي) | حالم |
| | Daniel est un rêveur qui ne veut pas vivre comme les autres. Nina a toujours voulu devenir célèbre : quelle rêveuse ! |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'ne pas avoir les pieds sur terre'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ne pas avoir les pieds sur terre'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais