Inflections of 'naïf' (adj): f: naïve, mpl: naïfs, fpl: naïves
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
naïf,
naïveFrom the English "naive" adj | | ساذج، غر |
| | Tom était toujours très naïf quand il est entré à la fac. |
| | كان توم لا يزال ساذجًا جدًّا حين بدأ حياته الجامعية. |
naïf,
naïveFrom the English "naive" adj | | بسيط، ساذج |
| | Kyle posait beaucoup de questions naïves. |
| | طرح كايل الكثير من الأسئلة الساذجة. |
| Traductions supplémentaires |
naïf,
naïveFrom the English "naive" adj | (art, peinture) (بأسلوب الفن البدائي) | بدائي |
| | Kate a acheté un tableau naïf rare. |
innocent,
naïf,
naïveFrom the English "innocent" adj,adj | | بريء، ساذج |
| | كان كولبي فتيًّا جدًّا وبريئًا، فلم يرد أخوه الأكبر أن يفسده. |
naïf,
naïveFrom the English "naif" nm, nf | | ساذج، بسيط، عديم الخبرة |
naïf,
naïveFrom the English "naif" adj | | بسيط، ساذج |
naïf,
naïve,
ingénuFrom the English "dewy-eyed" adj,adj | | ساذج، بسيط، بريء |
immature,
puéril,
naïf,
simplisteFrom the English "jejune" adj | | صبياني، غير ناضج |
simplet,
simplette,
simple d'esprit,
bête,
naïf,
naïveFrom the English "simpleminded" adj,adj,adj,adj | (personne) | ساذج، خفيف العقل، مغفّل |
ingénu,
naïf,
détaché de ce mondeFrom the English "unworldly" adj,adj | | ساذج، غشيم |
innocent,
naïfFrom the English "green" adj | | فتيّ، غضّ |
| | Elle est encore innocente (or: naïve), mais la maternité risque de la changer. |
crédule,
candide,
naïf,
naïveFrom the English "gullible" adj,adj | | ساذج، سريع التصديق |
| | Dana est si crédule qu'elle avalerait n'importe quoi. |