|
|
Inflections of 'mortel' (adj): f: mortelle, mpl: mortels, fpl: mortelles
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
mortel,
mortelle,
âme qui viveFrom the English "mortal" nm, nf,nf | | إنسان |
| | As-tu lu "De Simples Mortels" de Norman Rush ? |
mortel,
mortelleFrom the English "mortal" adj | | زائل، فانٍ |
| | Notre condition mortelle nous fait nous interroger sur la possibilité d'une vie après la mort. |
mortel,
mortelle,
fatalFrom the English "mortal" adj,adj | | مميت، مهلك |
| | La blessure s'est avérée mortelle : il est mort dans la demi-heure |
| mortelFrom the English "unutterable" adj | (ennui) (لما هو سيئ) | جدًّا، للغاية |
| | (مجازي) | بشكل يفوق الوصف |
mortel,
mortelle,
meurtrier,
meurtrièreFrom the English "deadly" adj,adj | | مميت، قاتل |
| | Quelqu'un a administré un poison mortel à la victime. |
| | هناك من أعطى الضحية سمًّا قاتلاً. |
mortel,
mortelleFrom the English "deathly" adj | | مُمِيت،مُبِيد،مُهْلِك،فَاتِك |
| | Un virus mortel est apparu dans le sud. |
mortel,
mortelle,
déchirer,
déchirer graveFrom the English "bollock" adj,vi | (familier) | عالي الجودة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Elle est mortelle, ta caisse, mon pote ! |
| | صديقي إن سيارتك عالية الجودة. |
| Traductions supplémentaires |
mortel,
mortelle,
déchirerFrom the English "killer" adj,vi | (familier : très bien) | ممتاز، رائع |
| | Mike a félicité Harry : « C'était une performance mortelle hier soir ! » |
mortel,
mortelleFrom the English "deadly" adj | (figuré : très ennuyeux) | ممل جدًا |
| | Robert resta assis tout le long de cette énième conférence mortelle, faisant de son mieux pour ne pas s'endormir. |
létal,
fatal,
mortel,
mortelleFrom the English "lethal" adj,adj,adj | | مميت، مهلك، قاتل |
| | Il a été exécuté par injection létale. |
fatal,
mortel,
mortelleFrom the English "fatal" adj,adj | | مميت، قاتل |
| | Les blessures du conducteur se sont révélées fatales. |
létal,
fatal,
mortel,
mortelleFrom the English "lethal" adj,adj,adj | | قاتل، فتّاك |
| | La morsure du cobra peut être létale (or: fatale, mortelle) si elle n'est pas traitée immédiatement. |
mort,
mortel,
mortelleFrom the English "dead" adj,adj | (familier : calme, paisible) (مجازًا) | ميت |
| | | غير مفعم بالنشاط، تعوزه الحياة |
| | Ce village est mort, il n'y a aucun bar, aucune boîte de nuit. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هذه الحفلة ميتة. لنذهب إلى حفلة أخرى. |
d'enfer,
mortel,
mortelleFrom the English "honey" adj inv,adj | (de qualité : familier) | ممتاز |
| | C'est une voiture d'enfer que t'as là ! |
génial,
super,
mortelFrom the English "beautiful" interj,interj | (familier, ironique) (تهكمي) | يا سلام! |
| | Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial ! |
| | فاصوليا باردة على خبز رطب؟ يا سلام! |
génial !,
mortelFrom the English "killer" interj,interj | | رائع!، هائل! |
| | Pete a regardé Sean faire un salto arrière et a crié : « Génial, mon pote ! » |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|