monstre

 [mɔ̃stʀ]


Inflections of 'monstre' (adj): f: monstre, mpl: monstres, fpl: monstres

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
monstreFrom the English "monster" nm (وحش خرافي)وحش
 Le héros a vaincu le monstre et a sauvé la situation.
 هزم البطلُ الوحشَ وأنقذ الموقف.
monstreFrom the English "freak of nature" nmغريب الخلقة، مسخ
monstreFrom the English "monster" nm (personne) (شخص متوحش)وحش
 Il a fallu quatre ans à la police pour trouver le meurtrier et jeter le monstre en prison.
 ظلت الشرطة تتعقب أثر القاتل أربع سنوات قبل أن تقبض على ذلك الوحش وتزجه في السجن.
monstreFrom the English "monster" nm (figuré : [qch] de gros)شيء ضخم
 Le pêcheur a attrapé un véritable monstre sur le lac hier.
 اصطاد الصياد سمكة ضخمة في البحيرة ليلة أمس.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
monstreFrom the English "monster" nm (figuré, péjoratif)مسخ
 Andy avait une grosse excroissance au visage et des gens insensibles qui ne le connaissaient pas le prenaient pour un monstre.
monstre,
géantFrom the English "monster" adj		 (figuré : très gros)ضخم، عملاق
 Fred a pris un burger géant au restaurant du coin ; seules deux personnes ont réussi à le manger entièrement jusqu'à ce jour.
 اشترى فريد همبرغر عملاقة في المطعم المحلي، علمًا بأن شخصين فقط تمكنا من أكلها كلها.
monstreFrom the English "hulk" nm (figuré : objet encombrant)شيء ضخم
monstre,
démon,
pesteFrom the English "fiend" nm,nf		 (figuré : personne)شرّير
 Ben était un monstre qui profitait de ses amis.
 كان بن شخصًا شريرًا يستغل أصدقاءه.
monstre,
géantFrom the English "behemoth" nm		 (مجازي)ضخم/ هائل
 Le dinosaure était un monstre gigantesque par rapport aux autres créatures.
monstre,
colosseFrom the English "big boy" nm		 (figuré)ضخم
 Ce colosse est le plus gros poisson que j'aie jamais attrapé.
énorme,
monstreFrom the English "humongous" adj,adj		كبير، ضخم، هائل
extrême,
monstreFrom the English "all-fired" adj,adj		شديد، هائل
  بكلّ
créature,
monstreFrom the English "thing" nf,nm		كائن
 Elle a eu un cauchemar à propos d'une créature qui venait de l'espace.
 حلمَت كابوسًا عن كائن قادم من الفضاء.
ogre,
monstre,
bruteFrom the English "ogre" nm		 (figuré)شخص مخيف
 Les enfants avaient peur de l'ogre qui habitait au bout de la rue.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
fatberg,
amas de graisse,
bloc de graisse,
bouchon de graisse,
monstre de graisseFrom the English "fatberg" nm,nm		 (anglicisme, néologisme) (في المجاري)دهون مجمّدة
monstre aux yeux vertsFrom the English "green-eyed monster" nm (figuré : jalousie) (تشبيه للغيرة)وحش أخضر العينين
 Dans la pièce Othello, Iago dit que la jalousie est un monstre aux yeux verts.
monstre de GilaFrom the English "Gila monster" nm (sorte de lézard) (عظاية سامة)الهيلية، مسخ جيلا
monstre marin,
monstre des mersFrom the English "sea monster" nm		 (folklore)وحش بحريّ
diable,
démon,
petit monstreFrom the English "devil" nm,nm		 (figuré : personne)عفريت، شقيّ
 هؤلاء العفاريت ألقوا دلو ماء علي!
monstre sacréFrom the English "lion" nm (Arts)ملك زمانه، شخصية مرموقة
 Hemingway fut l'un des monstres sacrés de son temps.
monstre sacré de [qch]From the English "lion" nm (Arts) (مجازي)أسد
 Jean Renoir fut un monstre sacré du cinéma français du XXe siècle.
 كان "جان رينوار" أسد السينما الفرنسية في القرن العشرين.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "monstre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'monstre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.