|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| moderniser⇒From the English "modernize" vtr | | يحدّث شيئًا |
| | | يعصرن شيئًا، يجعل شيئًا عصريًّا |
moderniser,
réaménagerFrom the English "retrofit" vtr | | يعيد تحديث شيء، يُلحق مستحدثات بشيء |
| | La ville prévoit de moderniser sa flotte pour rouler à l'éthanol. |
animer,
égayer,
dynamiser,
booster,
revisiter,
moderniser,
mettre au goût du jour,
donner plus de punch à [qch],
donner plus de peps à [qch],
jazz sth up with sth : agrémenter [qch] de [qch],
émailler [qch] de [qch],
décorer [qch] de/avec [qch]From the English "jazz up" vtr,vtr,loc v + prép,vtr + prép | (une soirée, un événement) | يجمّل شيئًا |
réorganiser,
moderniserFrom the English "retool" vtr,vtr | | يعيد تنظيم شيء، يعيد ترتيب شيء |
animer,
pimenter,
moderniser,
mettre au goût du jour,
dynamiser,
booster,
donner plus de punch à [qch],
donner plus de peps à [qch],
mettre de l'ambianceFrom the English "juice up" vtr,vtr,loc v + prép,loc v | (مجازي: يجعله أكثر إثارة) | يبعث الروح في شيء |
| Traductions supplémentaires |
améliorer,
moderniserFrom the English "upgrade" vtr | | يطوّر، يعصرن |
| | Nous prévoyons de moderniser l'ensemble de notre système informatique afin de répondre d'avantage aux besoins actuels de notre clientèle. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
modernisé,
remis à jourFrom the English "retrofit" adj,loc adj | | مجدّد، محدّث |
| | Le système énergétique modernisé porte ses fruits. |
| | تعود أنظمة الطاقة المحدّثة بالنفع المرجو منها. |
animé,
égayé,
revisité,
modernisé,
mis au goût du jour,
jazzed up with sth : agrémenté de [qch],
émaillé de [qch],
décoré de [qch]From the English "jazzed-up" adj,adj,adj,adj + prép | (soirée, événement) | مثير، ممتع |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'modernisé'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'modernisé'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|