Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
minus, [qch] d'insignifiant, [qqn] de ridiculeFrom the English "flyweight" nm,loc n | | شيء تافه |
| minusFrom the English "small fry" nm | (personne) (مجازي) | شخص تافه |
| | (مجازي) | شيء تافه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
minable, minus, pauvre type, pauvre mecFrom the English "pissant" nmf,nm,nm | (péjoratif) (شخص) | حقير، تافه |
ridicule, petit, minusFrom the English "footling" adj,adj | | تافه |
nabot, avorton, minus, gamin, mioche, moufletFrom the English "titch" nm,nm | (péjoratif : nain) (قصير أو ولد) | صغير |
(petit) morveux, minusFrom the English "squirt" nm,nm | (péjoratif : enfant) (استهزاءً) | قصير |
| | Bill n'en revenait pas que ce morveux lui cherche des poux ! |
| | لم يصدّق بيل أن هذا القصير يريد افتعال شجار معه. |
personne médiocre, personne sans envergure, minusFrom the English "lightweight" nf,nf,nm | | شخص ذو تأثير قليل |
| | Ne te formalise pas de son emportement : c'est une personne médiocre. |
| Traductions supplémentaires |
nabot, nabote, avorton, minus, crevetteFrom the English "shrimp" nm, nf,nm,nm,nf | (péjoratif, rare au féminin) | صغير الحجم، ضئيل الجسم |
microbe, minusFrom the English "peanut" nm | (argot : personne) | صغير جدًّا |