|
|
[lystʀ]
Inflections of ' lustre' ( nm): mpl: lustres Inflections of ' lustré' ( adj): f: lustrée, mpl: lustrés, fpl: lustrées
- Du verbe lustrer: (⇒ conjuguer)
- lustre est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- lustré est:
- un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| lustreFrom the English "chandelier" nm | (في بعض المناطق) | ثريّا |
| | (في بعض المناطق) | نجفة |
| | Le hall du théâtre a un gigantesque lustre en cristal. |
| | توجد ثريّا بلورية ضخمة في ردهة المسرح. |
| lustreFrom the English "lustrum" nm | (littéraire : période de 5 ans) | خماسية، فترة خمس سنين |
| Traductions supplémentaires |
| lustréFrom the English "shiny" adj | (usé et lisse) (صار أملس من كثرة الارتداء) | لمّاع |
| | Tim portait une veste avec des coudes lustrés. |
brillant,
poli,
lustréFrom the English "shiny" adj,adj,adj | (cheveux, surface,...) | لامع، برّاق |
| | Rachel a poli la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit brillante (or: lustrée). |
| | بقيت رايتشل تلمِّع الطاولة حتى صارت برَّاقة. |
lustré,
luisant,
éclatantFrom the English "sheeny" adj,adj,adj | | لامع، برّاق |
lustre,
brillantFrom the English "luster" nm,nm | | بريق، لمعان |
éclat,
luisant,
lustreFrom the English "sheen" nm,nm,nm | | لمعان، بريق |
| | La surface de l'eau avait un éclat vert. |
vernissé,
lustré,
vitrifiéFrom the English "glazed" adj,adj,adj | (céramique, poterie) | مغشى بطلاء زجاجيّ، مزجّج |
| | On trouve souvent de la poterie vernissée à la vente. Celle-ci est plus brillante que les objets non vernissés. |
poli,
brillant,
lustré,
ciréFrom the English "polished" adj,adj | | ملمَّع |
| | La lumière se reflétait sur la surface polie de la table. |
| | انعكس الضوء على الطاولة الملمَّعة. |
cireux,
cireuse,
à chair ferme,
lustréFrom the English "waxy" adj,loc adj,adj | (négatif : teint) | شمعيّ، لامع |
| | (بطاطس) | سميك القشرة |
brillant,
chatoyant,
lustréFrom the English "lustrous" adj | | برّاق، لمّاع |
brillant,
éclat,
lustre,
glacé,
vernisFrom the English "gloss" nm,nm,nm | (سطح برّاق) | لُمعة |
| | La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
| | كانت للسيارة الجديدة لُمعة برّاقة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| lustrer⇒From the English "polish up" vtr | (une voiture) | ينظف شيئًا تمامًا |
| | | يصقل شيئًا |
| | Je vais lustrer mes phares pour qu'ils brillent. |
cirer,
polir,
astiquer,
encaustiquer,
lustrer,
fourbirFrom the English "polish" vtr,vtr,vtr,vtr | (des chaussures) | يُلَمِّع شيئًا |
| | تلمِّع "ليزا" الطاولة. |
cirer,
lustrer,
farterFrom the English "wax" vtr,vtr,vtr | (un parquet) | يشمّع شيئًا |
| | Ian a ciré le parquet. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. شمّع إيان الأرضية الخشبية. // تشمّع تانيا مزلجَيها. |
| Traductions supplémentaires |
lustrer,
faire briller,
glacerFrom the English "gloss" vtr,vtr | (بمادّة لمّاعة) | يطلي شيئًا |
| | Ben lustrait le bois à l'aide d'un revêtement brillant. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| lustreFrom the English "chandelier" nm | (في بعض المناطق) | ثريّا |
| | (في بعض المناطق) | نجفة |
| | Le hall du théâtre a un gigantesque lustre en cristal. |
| | توجد ثريّا بلورية ضخمة في ردهة المسرح. |
| lustreFrom the English "lustrum" nm | (littéraire : période de 5 ans) | خماسية، فترة خمس سنين |
| Traductions supplémentaires |
| lustréFrom the English "shiny" adj | (usé et lisse) (صار أملس من كثرة الارتداء) | لمّاع |
| | Tim portait une veste avec des coudes lustrés. |
brillant,
poli,
lustréFrom the English "shiny" adj,adj,adj | (cheveux, surface,...) | لامع، برّاق |
| | Rachel a poli la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit brillante (or: lustrée). |
| | بقيت رايتشل تلمِّع الطاولة حتى صارت برَّاقة. |
lustré,
luisant,
éclatantFrom the English "sheeny" adj,adj,adj | | لامع، برّاق |
lustre,
brillantFrom the English "luster" nm,nm | | بريق، لمعان |
éclat,
luisant,
lustreFrom the English "sheen" nm,nm,nm | | لمعان، بريق |
| | La surface de l'eau avait un éclat vert. |
vernissé,
lustré,
vitrifiéFrom the English "glazed" adj,adj,adj | (céramique, poterie) | مغشى بطلاء زجاجيّ، مزجّج |
| | On trouve souvent de la poterie vernissée à la vente. Celle-ci est plus brillante que les objets non vernissés. |
poli,
brillant,
lustré,
ciréFrom the English "polished" adj,adj | | ملمَّع |
| | La lumière se reflétait sur la surface polie de la table. |
| | انعكس الضوء على الطاولة الملمَّعة. |
cireux,
cireuse,
à chair ferme,
lustréFrom the English "waxy" adj,loc adj,adj | (négatif : teint) | شمعيّ، لامع |
| | (بطاطس) | سميك القشرة |
brillant,
chatoyant,
lustréFrom the English "lustrous" adj | | برّاق، لمّاع |
brillant,
éclat,
lustre,
glacé,
vernisFrom the English "gloss" nm,nm,nm | (سطح برّاق) | لُمعة |
| | La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
| | كانت للسيارة الجديدة لُمعة برّاقة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|