Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
adhésif,
colle,
liantFrom the English "binder" nm,nf,nm | | لاصق، مادة لاصقة |
| | يُستعمل الصمغ العربيّ كمادة لاصقة في الألوان المائية. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| lier⇒From the English "entwine" vtr | | يتشابك |
| | Leurs destins sont liés. |
| lierFrom the English "slur" vtr | (Musique) (نوتات موسيقية) | يربط بين أشياء |
| | Le guitariste exécuta un glissé pour lier les notes. |
| | استعمل عازف الغيتار قطعة منزلقة ليربط بين النوتات. |
| lierFrom the English "bind" vtr | | يُلزم |
| | Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées. |
| | العقد يُلزم الموقّع بالشروط الواردة أعلاه. |
| lierFrom the English "slur" vtr | (Musique) (في الموسيقى) | يربط |
| | هل يجب أن أربط بين النوتتين أم أعزف كل نوتة على حدة؟ |
| Traductions supplémentaires |
| lierFrom the English "tie" vtr | (figuré) | يقيّد شخصًا بشيء/بشخص |
| | Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat. |
| lierFrom the English "tie" vtr | (une note) | يربط |
| | Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps. |
| lierFrom the English "tie" vtr | (Musique : des notes) | يرتبط |
| | La noire et la croche sont liées. |
| lierFrom the English "clad" vtr | (في المعادن) | يغلِّف شيئًا، يكسِّي شيئًا |
| lierFrom the English "bind" vtr | | يقيّد |
| | Son réseau d'amis proches et de collègues lie Tom à l'université. |
enchaîner,
lier,
concaténer,
concaténerFrom the English "concatenate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يضمّ أشياء، يسلسل أشياء |
| | (بين أشياء بشكل متتابع) | يصل |
attacher,
nouer,
lierFrom the English "bind" vtr | | يحزم |
| | Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. |
| | يحزم العمّال جذوع الأخشاب معًا قبل إرسالها إلى المصنع. |
unir,
lier,
souder,
fusionnerFrom the English "conjoin" vtr | | تتّحد أشياء، تنضمّ أشياء |
| | | يجمع شيئًا مع شيء، يترافق مع شيء |
établir,
nouer,
lierFrom the English "form" vtr | (une amitié) | يبني، يكوّن |
| | Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'liant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'liant'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais