|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
lessiver,
lixivier,
perdreFrom the English "leach" vtr,vtr,vtr | | يتسرّب منه شيء، يهرّب شيئًا |
lessiver,
laver,
laver à grande eauFrom the English "wash down" vtr,vtr + loc adv | (avec eau et détergent) | يغسل شيئًا جيدًا |
| Traductions supplémentaires |
épuiser,
crever,
vanner,
lessiverFrom the English "shatter" vtr,vtr | | يرهق |
| | Brian était épuisé après sa longue randonnée. |
| | أرهق المشوار الطويل براين. |
éreinter,
exténuer,
crever,
claquer,
lessiverFrom the English "frazzle" vtr,vtr | | يُرهِق شخصًا، يُتعب شخصًا |
crever,
claquer,
vanner,
vider,
lessiver,
rincer,
épuiser,
éreinter,
pomper l'énergie de,
mettre sur les rotulesFrom the English "knacker out" vtr,vtr,loc v,vtr | (familier) | يرهق شخصًا |
| | Je me suis complètement crevé avec toutes ces courses ! |
crever⇒,
vanner,
lessiverFrom the English "poop out" vtr | (familier : épuiser) | يُنهك شخصًا، يُرهق شخصًا |
tuer,
crever,
vanner,
lessiver,
épuiser,
acheverFrom the English "do in" vtr,vtr,vtr | (figuré, familier : fatiguer) | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Cette chaleur va me tuer. |
plumer,
lessiverFrom the English "clean out" vtr | (figuré, familier, jeu : une personne) | يخسّر شخصًا كل ماله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Je me suis fait plumer (or: lessiver) au blackjack. |
|
|