|
|
Inflections of 'lecteur' (nm, nf): f: lectrice, mpl: lecteurs, fpl: lectrices
Pour une personne.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| lecteurFrom the English "reader" nm | (appareil) (جهاز) | قارئ |
| | Le lecteur de code-barres a révolutionné l'épicerie. |
| | أحدث قارئ الباركود ثورة في عمل المتاجر. |
| lecteurFrom the English "player" nm | (Musique) | مشغّل |
| | Le lecteur de CD ne fonctionne plus. |
| | توقف مشغّل الأقراص المدمجة عن العمل. |
lecteur,
lectriceFrom the English "reader" nm, nf | (personne) (شخص) | قارئ |
| | C'est un lecteur chevronné qui peut terminer un livre en une journée. |
| | إنه قارئ نهم ينهي كتابًا في يوم واحد. |
| lecteurFrom the English "music player" nm | | مشغّل موسيقى |
| Traductions supplémentaires |
| lecteurFrom the English "drive" nm | (Informatique) | محرك أقراص |
| | Insérez le CD dans le lecteur. |
membre,
adhérent,
lecteur,
lectrice,
détenteur d'une carte de fidélité,
détentrice d'une carte de fidélitéFrom the English "cardholder" nm,nm, nf,nm, nf | (club, organisation, parti) | عضو حامل بطاقة |
| | En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
insérer,
passer (dans un lecteur)From the English "swipe" vtr,vtr | (في قارئة بطاقات) | يُمرر شيئًا |
| | Insérez votre carte et composez votre code PIN sur le clavier. |
| | مرر بطاقتك وأدخل الرقم السري من لوحة الأرقام. |
lecteur avide,
lectrice avide,
rat de bibliothèque,
dévoreur de livres,
dévoreuse de livresFrom the English "bookworm" nm, nf,nm,nm, nf | | مولع بالقراءة، قارئ نهم |
| | Il est devenu un lecteur avide aussitôt qu'il a su lire. |
| | ما إن بدأ يجيد القراءة حتّى أصبح مولعًا بها. |
| lecteur de bande magnétiqueFrom the English "tape drive" nm | | سوّاقة أشرطة، محرِّك أشرطة |
| | Nous mettions des bobines de bandes dans le lecteur de bandes magnétiques pour pouvoir lire d'anciennes données. |
lecteur de cassettes,
lecteur cassette,
platine cassettes,
magnétophone à cassettesFrom the English "tape deck" nm,nf,nm | | جهاز كاسيت |
| | Avec l'arrivée des CD, les lecteur de cassettes sont devenus obsolètes dans les voitures. |
lecteur de cassettes,
lecteur cassette,
platine cassettes,
magnétophone à cassettesFrom the English "tape player" nm,nf,nm | | مشغل كاسيتات |
| lecteur CDFrom the English "CD player" nm | | مشغِّل أقراص مضغوطة |
| | Les lecteurs CD sont moins populaire maintenant que plus de gens ont des lecteurs MP3. |
| lecteur de disqueFrom the English "disk drive" nm | (في الحوسبة) | محرِّك الأقراص |
lecteur DVD,
lecteur de DVDFrom the English "DVD player" nm | | مشغل أقراص دي في دي |
| | Les lecteurs DVD deviennent de moins en moins chers. Nous n'avons pas pu regarder le film parce que notre lecteur de DVD était cassé. |
lecteur mp3,
mp3From the English "mp3 player" nm,abr, nm inv | | مشغِّل أم بي ثري |
| | Dans le train, beaucoup de passagers aiment apporter leur lecteur mp3. |
| fente du lecteurFrom the English "disc slot" nf | (للقرص المدمج أو الرقمي) | فتحة القرص |
| | Le DVD est coincé dans la fente du lecteur et ne veut ni rentrer ni sortir. |
| lecteur de cartesFrom the English "card reader" nm | | قارئة بطاقات |
spectateur moyen,
spectatrice moyenne,
lecteur moyen,
lectrice moyenneFrom the English "middlebrow" nm, nf,nm, nf | | ذو أذواق تقليدية |
lecteur amateur,
lectrice amateurFrom the English "lay reader" nm, nf | | قارئ عادي، قارئ غير محترف |
lecteur de cassettes,
lecteur cassette,
platine cassettes,
magnétophone à cassettesFrom the English "deck" nm,nf,nm | | مدوّرة الكاسيت |
| | | مدوّرة الأسطوانة |
| | Robert changea la cassette du magnétophone et appuya sur lecture. |
|
|