l'inverse

- Voir également :
- - lino
  - linogravure
  - linoléum
  - linon
  - linotte
  - l'Inquisition
  - lint
  - linteau
  - linter
  - l'internet
  - l'inverse
  - l'invisible
  - lion
  - Lion
  - lionceau
  - lionne
  - lipase
  - lipide
  - lipome
  - lipoprotéine
  - liposoluble
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Français		Arabe
contraire, opposé, inverseFrom the English "opposite" adj,adj	(action)	معاكس، مضاد
	Chaque action a une réaction de valeur égale et contraire (or: opposée).
	لكلّ فعل ردّ فعل مساوٍ ومعاكس.
inverse, contraireFrom the English "inverse" adj,adj		معكوس، عكسي
	La hausse de l'intérêt a eu un effet inverse sur les prix des obligations.
inverséFrom the English "reversed" adj	(rôle,...)	متبادل
inverse, contraireFrom the English "inverse" nm,nm		عكس
	Je me suis trompé tout à l'heure ; l'inverse de ce que j'ai dit est vrai.
inverse, contraire, reverse side : reversFrom the English "reverse" adj,nm	(opposé)	خلفيّ
	قلبَ هاري القطعة النقدية ورأى أن وجهها الخلفي يلمع أكثر.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Arabe
inverse, opposéFrom the English "obverse" nm		عكس شيء، نقيض شيء
contraire, inverseFrom the English "reverse" nm		عكْس
	Vous croyez que le soleil tourne autour de la Terre alors que c'est le contraire qui est vrai.
	أنت تظن أن الشمس تدور حول الأرض، فيما العكس هو الصحيح.

Formes composées
Français		Arabe
l'inverseFrom the English "the other way around" nm	(situation)	العكس
chiristrate, croisillon inverséFrom the English "crosdone" nm,nm	(Architecture) (شكل معماري)	جربلية
dans le sens inverse des aiguilles d'une montreFrom the English "counterclockwise" loc adv		عكس اتجاه عقارب الساعة
	Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre la machine.
en sens opposé, en sens inverseFrom the English "contrariwise" loc adv		باتجاه معاكس
dans le sens inverse des aiguilles d'une montreFrom the English "widdershins" loc adv		بعكس دوران عقارب الساعة
à l'inverseFrom the English "conversely" loc adv		بالمقابل
		على النقيض من ذلك، على عكس ذلك
	Pearl adore le steak et à l'inverse, son mari, lui, est végétarien.
	تحبّ بيرل تناول شرائح اللحم، أما زوجها فهو بالمقابل نباتيّ.
l'inverse de, le contraire de, l'opposé deFrom the English "opposite of" nm + prép		مناقض، نقيض، عكس
autre sens, sens inverseFrom the English "opposite direction" nm,nm		الاتجاه المعاكس
à l'inverse deFrom the English "in contrast with" loc prép		خلافاً لشيء، بالتباين مع شيء
	Elle a une chevelure de jais, à l'inverse des mèches blondes de sa fille.
inverse de, contraire de, opposé deFrom the English "opposite to" nm		عكس، ضد
	« Haut » est l'inverse de « bas ».
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, dans le sens antihoraireFrom the English "counterclockwise" loc adv,loc adv		عكس اتجاه عقارب الساعة
	Pour ouvrir le bocal, il faut tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
inverse de, contraire de, opposé deFrom the English "opposite to" nm		نقيض
être inverséFrom the English "invert" vi		ينقلب، يكون مقلوبًا
inverse multiplicatifFrom the English "multiplicative inverse" nm	(في الرياضيات)	معكوس ضربيّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "l'inverse" :

à l'inverse / à l'envers
à mi-chemin entre l'opposé et l'inverse de vous
à moins que ce ne soit l'inverse
c'est l'inverse / à l'inverse
et non l'inverse
mais (qu')à l'inverse
Tout juste reconnaît-on l'inverse

Visitez le forum Français Seulement.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'l'inverse'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.