joli

 [ʒɔli]


Inflections of 'joli' (adj): f: jolie, mpl: jolis, fpl: jolies

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
joliFrom the English "attractive" adj (chose)جذاب، جميل، ساحر
 Elle portait une très jolie robe.
 كانت مرتدية ثوبًا جذابًا جدًّا.
joliFrom the English "bonny" adjجميل
  وسيم
 C'est une jolie fille, notre Angie !
joli,
beau,
belleFrom the English "pretty" adj,adj		 (chose)جميل
 C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac.
 هذه صورة جميلة للبحيرة ساعة الغروب.
joli,
gentilFrom the English "goodly" adj,adj		جميل، رائع
joli,
beau,
belle,
ravissantFrom the English "nice" adj,adj,adj		جميل، جذاب
 Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte.
 يبدو ذلك البيت جميلاً بعد طلائه مؤخرًا.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
joliFrom the English "cute" adj (ironique) (تهكمًا)حلو، جميل
 C'est bien joli de répondre ça, mais ça ne veut rien dire !
 جوابك حلو لكنه غير منطقي.
joliFrom the English "handsome" adjجميل، مذهل
 C'est une jolie voiture !
joli,
coquet,
coquetteFrom the English "handsome" adj,adj		سخي، كبير، ضخم
 La police lui donna une jolie somme pour sa coopération.
joli,
mignon,
mignonneFrom the English "precious" adj,adj		 (طفل)ظريف، حلو
joli,
saléFrom the English "stiff" adj,adj		 (somme : élevée)مرتفع، عالٍ
 J'ai payé une jolie somme pour changer de fournisseur Internet.
joli,
mignonFrom the English "pretty" adj		 (femme)جميل
 Votre fille est si jolie (or: mignonne) dans cette robe.
 تبدو ابنتك جميلة جدًا في هذا الفستان.
joli,
charmant,
adorableFrom the English "lovely" adj		جميل، فاتن
 Ces fleurs sont vraiment jolies.
 إنها أزهار جميلة جدًّا.
bravo,
joliFrom the English "well done" interj,interj		مبروك!، أحسنت!
 Tu as eu 20/20 à ton interrogation : bravo !
beau,
belle,
joliFrom the English "beautiful" adj,adj		جميل
 Quelle belle vue de la mer !
 يا له من منظر جميل للبحر!
bien proportionné,
beau,
belle,
joli,
bien fait,
harmonieux,
harmonieuse,
finFrom the English "shapely" loc adj,adj,adj,adj		متناسق، جميل القوام
beau,
belle,
séduisant,
joliFrom the English "good-looking" adj,adj,adj		 (homme, femme)جذاب، وسيم
 Eugene est un bel homme.
 يوجين شاب وسيم.
charmant,
joliFrom the English "chocolate-box" adj		مبهرَج
beau,
belle,
joliFrom the English "beautiful" adj,adj		 (personne)جميل
 Votre fille est belle (or: jolie).
 ابنتك جميلة.
gros,
grosse,
joliFrom the English "hefty" adj,adj		كبير
 Le restaurant sert des grosses portions.
 يقدّم هذا المطعم حصصًا كبيرة.
beau,
belle,
joliFrom the English "good" adj,adj		 (peau)نقي، صافٍ
 Elle a une belle peau.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
joli comme un cœurFrom the English "pretty as a picture" loc adjجميلة، جذابة
joli comme un cœurFrom the English "cute as a button" adjلطيف، فاتن، جميل
 Notre petite voisine est jolie comme un cœur avec ses boucles blondes et son nez retroussé.
bon boulot !,
beau travail !,
bravo !,
joli !From the English "nice work" interj,interj,interj,interj		 (familier)أحسنت صنيعًا!
joli pétrin,
drôle de pétrin,
panade,
drôle de panadeFrom the English "a fine mess" nm,nf		وضع حرج
 Une fois découverts, nos mensonges nous ont vraiment mis dans un joli pétrin !
 Regarde ce que tu as fait ! Tu nous as mis dans un joli pétrin (or: drôle de pétrin) !
joli brin de filleFrom the English "beautiful girl" nmفتاة جميلة
 Jessica est un joli brin de fille.
joli coupFrom the English "smooth move" nmحركة ذكية
coûter bonbon,
coûter un joli paquetFrom the English "cost a pretty penny" loc v		 (figuré, familier)يكلف كثيراً
 Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon.
joli coup,
beau coupFrom the English "coup" nm,nm		 (مجازي)ضربة موفّقة
  نجاح، إنجاز
 Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia !
 موافقة المعرض الفني الشهير على عرض أعمال كلوديا إنما هو إنجاز كبير لها.
joli coup,
bien viséFrom the English "good shot" nm,adv + adj		تصويب جيد
 C'était un joli coup : en plein dans le mille !
Bravo !,
Joli !,
Bel arrêt !From the English "Good catch!" interj,interj		 (Sports, moins précis) (مدح للاعب يمسك بكرة)التقاطة ممتازة!

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "joli" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'joli'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.