Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| interprèteFrom the English "interpreter" nmf | | مترجم، مترجم فوري |
| | Ken a travaillé comme interprète pendant vingt ans. |
| Traductions supplémentaires |
| interprèteFrom the English "interpreter" nmf | | مفسّر |
| | Le professeur espérait apprendre à ses étudiants à penser profondément à ce qu'ils lisaient et à devenir de meilleurs interprètes des sens possibles. |
| interprèteFrom the English "recording artist" nmf | (فنّان يسجّل موسيقاه) | فنّان تسجيل موسيقيّ |
acteur,
actrice,
chanteur,
chanteuse,
artiste,
interprète,
showmanFrom the English "performer" nm, nf,nm, nf,nmf,nm | (théâtre) | مؤدٍّ، فنان |
| | الكوميديّ الذي شاهدناه الليلة مؤدٍّ بارع. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| interpréter⇒From the English "interpret" vtr | | يترجم فوريًّا |
| | Karen pouvait interpréter entre l'anglais, le français, le néerlandais et le flamand. |
| | كارين قادرة أن تترجم فوريًّا بين اللغات التالية: الإنجليزية، الفرنسية، الهولندية، والفلمنكية. |
| Traductions supplémentaires |
| interpréterFrom the English "read" vtr | | يجد شيئًا |
| | J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ? |
| | أجد أنّ المقالة تنتقد الحكومة. فما رأيك؟ |
jouer,
interpréterFrom the English "play out" vtr,vtr | | يمثّل |
| | Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente. |
jouer,
interpréterFrom the English "play" vtr,vtr | (Théâtre, Cinéma : un rôle) | يمثّل دور شخص، يلعب دور شخص |
| | Qui veut jouer Lady MacBeth ? |
| | من تريد أن تلعب دور الليدي ماكبث؟ |
interpréter,
exprimerFrom the English "construe" vtr | | يفسر |
| | La version des faits de Sally pouvait être interprétée de deux manières. |
| | رواية سالي للحادثة يمكن تفسيرها بطريقتين مختلفتين. |
interpréter,
comprendreFrom the English "interpret" vtr | | يفسّر شيئًا، يفهم شيئًا |
| | Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre. |
| | فسّر جو ما قالته أمه على أنه أمر لا طلب، ونظَّف الغرفة. |
interpréter,
conclure,
déduireFrom the English "read into" vtr | | يستخلص شيئًا من شيء، يستنتج شيئًا من شيء |
interpréter,
analyser,
exploiterFrom the English "interpret" vtr | | يفسّر شيئًا، يعلِّل شيئًا |
| | La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée. |
| | فسَّرت الباحثة معنى البيانات من خلال إجراء تحليل مكثَّف راجعته ونشرته لاحقًا. |
interpréter,
comprendreFrom the English "read" vtr | | يستنتج، يستشفّ |
| | Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous. |
interpréter,
analyser,
étudierFrom the English "interpret" vtr | (art, poésie) | يشرح، يفسّر |
| | Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: