Inflections of 'intellectuel' (adj): f: intellectuelle, mpl: intellectuels, fpl: intellectuelles
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
intellectuel, intellectuelleFrom the English "intellectual"adj
فكري، عقلاني
Leur approche intellectuelle vis-à-vis du problème a omis des aspects pratiques.
intellectuel, intellectuelle, intelloFrom the English "intellectual"adj,adj
مفكّر، ذكي
Il est bien trop intellectuel à mon goût.
intellectuel, intellectuelle, intelloFrom the English "intellectual"nm, nf,nmf
مفكّر
Je ne comprends jamais rien à ce que les intellectuels disent.
intellectuel, intellectuelle, savant, cérébral, pour intellectuelsFrom the English "highbrow"adj,adj,adj,loc adj
(très cultivé)
رفيع المستوى، راقٍ
Kim pense que l'opéra est trop intellectuel pour que les gens ordinaires puissent l'apprécier.
intellectuel, intellectuelle, éruditFrom the English "scholarly"adj,adj
علميّ، بحثيّ
Charlotte a de nombreux passe-temps intellectuels, comme étudier les langues et faire des recherches sur ses ancêtres.
intellectuel, intellectuelleFrom the English "thinker"nm, nf
(من المفكِّرين)
مفكّر
Katrina est une intellectuelle qui a plusieurs doctorats.
anti-intellectuelFrom the English "anti-intellectual"adj
معادٍ للمذهب العقليّ، معادٍ للفكر
pouvoir intellectuelFrom the English "intellectual power"nm
قدرة ذهنية
équilibre intellectuelFrom the English "mental balance"nm
توازن عقلي، توازن نفسي
effort intellectuelFrom the English "mental effort"nm
جهد ذهني، مجهود ذهني
Elle a fait un effort intellectuel pour mémoriser tous les détails.
expert médiatique, experte médiatique, commentateur, commentatrice, intellectuel de plateau, intellectuelle de plateauFrom the English "talking head"nm, nf,nm, nf,nm, nf
شخص في برنامج حواريّ
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "intellectuel" :