intact

 [ɛ̃takt]


Inflections of 'intact' (adj): f: intacte, mpl: intacts, fpl: intactes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
intactFrom the English "intact" adjسليم
 Le toit avait été endommagé mais tout était intact à l'intérieur.
intact,
non cassé,
non briséFrom the English "unbroken" adj,loc adj		سليم، غير مكسور
intact,
non endommagéFrom the English "undamaged" adj,loc adj		سليم، غير مكسور
  غير متضرر، غير معطوب
intactFrom the English "unconverted" adjغير محوَّل، غير معدَّل
intact,
non endommagéFrom the English "unharmed" adj,loc adj		سالم، غير متضرر
 Malgré la violente tempête, le bateau semble être intact.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
intactFrom the English "undamped" adjغير مثبَّط، غير مقيَّد
intact,
sauvage,
inviolé,
viergeFrom the English "untouched" adj		على طبيعته، على جماله الطبيعيّ
 Le paysage sauvage du parc national de Kakadu est célèbre pour sa beauté naturelle.
intact,
préservé,
qui n'est pas défiguréFrom the English "unspoiled" adj,loc adj		متروك على جماله الطبيعي، باقٍ على جماله الأصلي
 Les touristes affluent dans la région pour profiter de la campagne préservée.
intact,
non diminuéFrom the English "undiminished" adj		غير منقوص
intact,
inébranlableFrom the English "unbroken" adj		 (moral)شجاع، باسل، مقدام
non dérangé,
non déplacé,
non touché,
intactFrom the English "undisturbed" loc adj,adj		 (objet)متروك على حاله
non diminué,
sans défaut,
intactFrom the English "unimpaired" adj		سليم، غير مصاب بضرر
pur,
vierge,
intactFrom the English "unsullied" adj		غير مُلطَّخ، نظيف
pur,
intactFrom the English "untainted" adj		لا تشوبه شائبة
auquel on n'a pas touché,
intactFrom the English "untouched" adj,adj		لم يلمسه، لم يذقه
 Claire n'avait pas d'appétit et n'a pas touché à la nourriture dans son assiette.
pur,
vierge,
intactFrom the English "unsullied" adj		لا شائبة عليه، حسن، ناصع
sans tache,
intactFrom the English "unspotted" loc adj,adj		 (réputation...) (صيت...)غير ملطَّخ، نظيف
pur,
intact,
viergeFrom the English "undefiled" adj		 (عفّة)غير منتهَك

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
caractère intactFrom the English "intactness" nmسلامة
circuit intactFrom the English "complete circuit" nm (في الكهرباء)دارة كاملة، دائرة كاملة
garder intactFrom the English "keep intact" vtr + adjيحافظ على شيء سليمًا، يحمي شيئًا من الأذى
 J'ai essayé de garder le gâteau intact jusqu'à ton arrivée, mais mon mari en a mangé un morceau quand j'avais le dos tourné.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "intact" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'intact'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.