Inflections of 'indigent' (adj): f: indigente, mpl: indigents, fpl: indigentes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
indigent, sans ressources, dans le dénuement, pauvre, démuniFrom the English "destitute"adj,loc adj,adj,adj
(soutenu)
معدم، فقير
مُحتاج
indigentFrom the English "indigent"adj
(soutenu : pauvre)
فقير، محتاج، مُعوِز
indigentFrom the English "penurious"adj
(soutenu)
معدم، فقير جدًّا
indigent, indigente, pauvre, pauvresseFrom the English "pauper"nm, nf,nm, nf
(soutenu)
الفقير
L'indigent parcourait le marché, quémandant du pain.
indigent, indigenteFrom the English "indigent"nm, nf
(soutenu)
فقير، محتاج، مُعوِز
indigent, indigente, vagabond, vagabondeFrom the English "derelict"nm, nf,nm, nf
(soutenu)
مشرّد
L'église offrait de la nourriture et un toit aux indigents.
قدَّمت الكنيسة الطعام المأوى للمشرَّدين.
fauché, dans la misère, miséreux, indigent, pauvre comme JobFrom the English "dirt poor"adj,loc adj,adj,adj
(familier)
شديد الفقر
Ma famille était fauchée mais nous prenions toujours soin de notre apparence.
fauché, dans la dèche, dans la misère, indigentFrom the English "down-and-out"adj,loc adv,loc adv,adj
(familier)
محروم، شديد الفقر
متشرد
Quand nous avons revu Rick des années plus tard, il était fauché et incapable de nous aider.
nécessiteux, nécessiteuse, indigent, dans le besoin, pauvreFrom the English "needy"adj,adj,loc adj,adj
(soutenu)
محتاج، فقير، مُعوِز
Votre contribution peut aider les enfants nécessiteux (or: indigents, pauvres) en Inde.
إن تبرُّعك يساهم في دعم الأطفال المعوزين في الهند.
impécunieux, impécunieuse, indigent, nécessiteux, nécessiteuse, pauvreFrom the English "impecunious"adj,adj,adj,adj
(littéraire, rare)
معدم، فقير
dans le besoin, nécessiteux, nécessiteuse, indigent, indigenteFrom the English "necessitous"loc adj,adj,adj
فقير، معوز
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "indigent" :